"na costa da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ساحل
• على ساحل
• قبالة ساحل
• سواحل

A sério, não é mais provável que nos tenha escapado algures na costa da Virgínia.
أعني حقاً؟ اليس من الأرجح أننا فقدنا شيئاً في ساحل فرجينيا؟

2 de Maio de 1945, uma fortaleza secreta nazi na costa da Noruega
2مايو1945 القوات الخاصة النازية في ساحل النرويج

Mais para Sul, a luz do sol é mais intensa, por isso aqui, na costa da Califórnia, é possível crescer a maior macroalga de todas.
في الجنوب بعيدا، تكون أشعة الشمس أقوى، هنا في ساحل "كاليفورنيا"، تنمو أكثر هذه الأعشاب البحرية ضخامةً.

Estamos a pôr etiquetas na costa da Califórnia, em Taiwan e no Japão.
نحن علامات على ساحل ولاية كاليفورنيا ، ونحن في وضع علامات على تايوان واليابان.

Já nos tinhamos encontrado, na costa da Colombia.
لقد التقينا من قبل. قبالة ساحل كولومبيا.

Porque, se vocês ou eu ou qualquer pessoa com uma ligação firme à Europa desaparecêssemos na costa da França, as pessoas haviam de saber.
لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص.

Três meses num barco na costa da Tunísia a tirar refugiados da água.
ثلاثة أشهر على سفينة صيد (في ساحل (تونس أسحب اللاجئين من الماء

na costa da Irlanda do Norte, um amplo planalto de lajes e colunas de basalto, chamado a Calçada do Gigante, estende-se até ao oceano.
على ساحل شمال أيرلندا هناك هضبةٌ واسعةٌ من ألواح وأعمدة البازلت تسمى جسر العمالقة تمتد للمحيط.

E quando as minhas amigas iam passar as férias de verão na costa da Jérsia, eu não ia.
وعندما يذهب أصدقائي لقضاء العطلة الصيفية على ساحل جيرسي، لم أكن أذهب.

na costa da Costa Rica, entre os mangues, vivem alguns dos macacos mais inteligentes das Américas.
على ساحل كوستاريكا، بين أكناف شجر المانجروف، يعيش واحداً من أذكى القرود في كلتا الأمريكيتين بأسرهما.

Um barco de camarões pescou o corpo de um fuzileiro na costa da Tanzânia.
سجّل قارب لصيد سمك الجمبري جثة أحد مشاة البحرية قبالة ساحل تنــزانيــا

Suspeitos de contrabando foram atingidos na costa da Flórida.
يشتبهون بأن المهربين أوقفوا إطلاق النار قبالة ساحل ولاية "فلوريدا".

Informações governamentais dizem, que um jacto privado se despenhou no mar na costa da Noruega.
"التقارير الحكومية أذاعت أن طائرة خاصة غرقت قبالة ساحل النرويج"

O Damocles afundou numa tempestade em 28 de Maio na costa da Somália.
جراء عاصفة في 28 من ماي المنصرم قبالة سواحل الصومال

O Forte Pulaski está num ponto chave de comércio, perto do rio Savannah, na costa da Georgia, é uma área táctica de grande importância.
الآن بولاسكي قوي هو في الصرف الرئيسية بالقرب من نهر سافانا سواحل جورجيا، هو شيء في غاية الأهمية.

O grupo da ilha Lipari na costa da Itália.
" مجموعة جزر " ليبارى " خارج سواحل " إيطاليا