"na oficina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الورشة
• في المحل
• في المرآب
• في ورشة
• في المتجر
• في الصيانة
• في ورشته
• في متجر
• في مرآب
• في الدكانِ
• فى محل
• فى الورشة
• فى الورشه
• فى ورشته
• في محل السيارات

Oh, referes-te ao homem velho que trabalha na oficina.
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

Agradece-me amanhã na oficina, quando eu levar o meu carro.
نعم، بوسعه شكري غدًا في الورشة حين أحضر سيّارتي

Queria que fosse com ele à casa do Logan, mas estava aqui muito ocupado na oficina.
انه يريد مني أن أذهب معه الى مكان لوغان ولكنني كنت مشغولا للغاية هنا في المحل

Pelos seus longos turnos na oficina.
لم أكن أحب أن يعمل كل هذه الساعات الطويلة في المرآب

na oficina disseram que a válvula dos travões tinha sido afrouxada.
قالوا في ورشة التصليح أن صمام اسطوانة المكابح تم حله

- Passa mais tempo na oficina. - E quando não está lá?
تقضي معظم الوقت في الورشة و عندما لا تكون في الورشة؟

Mas o carro está na oficina há 6 dias.
ولكن السيارة كانت في الورشة منذ ستة أيام

Tive um acidente com uma ferramenta na oficina.
لا، إنّها مجرّد.. حادثة بسيطة باستخدام أداة في الورشة

Muito líquido volátil aqui na oficina.
الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة

Quer dizer que vai estar na oficina pelo menos alguns dias.
وذلك يعني أنّها ستكون في الورشة بضعة أيام

Vou continuar a trabalhar na oficina. Agrada-me a ideia.
مازلت أريد العمل في المحل. أحببت الفكرة.

O meu carro está na oficina, gosto de andar.
يمكنني السير معك , إبن عمي في المحل لكنني أحب السير

Estavam a alterar esses táxis na oficina para onde me lavram.
كانوا تحول من هم فوق في المرآب أخذوني إلى.

Gostava de saber quem está a martelar o meu carro na oficina.
أنا مشغول جدا يتساءل الذي dinging سيارتي في المرآب.

Geralmente apareciam na manhã de Natal, portanto, talvez fossem feitos pelos elfos na oficina do Pai Natal.
كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد، فمن المرجح إنها صُنعت من قبل الأقزام في ورشة سانتا.

Na verdade, se fosse um dos teus clientes, encomendava uma de ti com uma suplente para quando estivesses na oficina.
في الحقيقة, لو كنتُ واحداً من زبائنك, كنت لأطلب واحدةً منكِ مع واحدة احتياطية عندما تكونين في المتجر

Menina, se está aqui para voltar a riscar o meu carro, deixei-o na oficina.
اذا كنتٍ هنا لتخربي سيارتي مره أخرى فهي في الصيانة

Ele está na oficina mas eu digo-vos que o avião está lá.
حسنا , نعم , بالتأكيد. أعني , انه في ورشته , ولكن أنا أقول لك , إن الطائرة هناك.

A primeira vez que soube estava na oficina do meu pai, onde trabalhava aos fins-de-semana.
علمت ذلك لأول مرة عندما كنت اعمل في متجر والدي للإطارات في عطل الاسبوع

Trabalha no centro da cidade, na oficina Automóvel do Massie.
يعمل في وسط المدينة في مرآب ماسي للسيارات يدعى تانر ساذر لاند

Desculpa. O meu carro tem passado muito tempo na oficina.
سيارتي صُرِفتْ الكثير مِنْ الوقتِ في الدكانِ.

Desde de quando a mãe da Beth me ofereceu um trabalho na oficina.
منذ ان عرضت على ام بيث وظيفة فى محل السيارات

Estarei bem. Farei um par de coisas na oficina.
سأكون بخير, وسأقوم بالعبث فقط فى الورشة

Fi-la na oficina.
انظرى اليه لقد صنعته فى الورشه

na oficina, por trás da casa.
أين أباكى ؟ فى ورشته خلف المنزل ؟

Certo. Talvez ele trabalhe na oficina.
حسنًا، ربما يعمل في محل السيارات.