"nada sobre si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً عنك
• شئ عنك
• أي شيء عنك
• شيئا عنك
• شيئاً عنكِ

É muito estranho que o doutor saiba tudo sobre mim quando não sei nada sobre si.
أظن أنه من الغريب تماماً أن تعرف كل شيء عني وألا أعرف شيئاً عنك.

A Claire e eu moramos juntas desde o primeiro ano, e sinto que não sei nada sobre si.
أنا و (كلير) نسكن معاً منذ السنه الأولى و أشعر و كأنني لا أعرف شيئاً عنك

Eu não sei que é você. Não sei nada sobre si.
أنا لا أعرف من أنت أنا لا أعرف أى شئ عنك

Bem, não queremos que a senhora fale com ninguém, senão a seguir à convenção, porque ninguém sabe nada sobre si.
الآن لا نريد التحدث لأي أحد إلا بعد المؤتمر لأن لاأحد يعرف أي شئ عنك

Se isto correr mal, e eles me apanharem... Não vou falar nada sobre si ou este lugar.
بأي حال من الأحوال لو وقعت في أيديهم، فلن أخبرهم أي شيء عنك أو عن هذا المكان

O que te disse aquele rapaz? Ele não tem nada a ver com isto. Espero que nunca saiba nada sobre si.
ليس له علاقة بالأمر و اتمنى ان لا يعرف شيئا عنك

Não sei quase nada sobre si.
أنا تقريباً لا أعرف شيئاً عنكِ

Não sei nada sobre si.
انا لا اعلم شيئاً عنك

Não sei nada sobre si. O que faz?
لا أعلم شيئاً عنك ما عملك ؟

- Não sei nada sobre si.
-لا أعرف شيئاً عنك .

O que é estranho, porque não sei mesmo nada sobre si.
وهذا غريب، لأني لا أعرف أيّ شئ عنك.

- Não sei nada sobre si.
حسنا، انه ليس كأني اعرف فعلا اي شئ عنك

Jefe, não disse nada sobre si a ninguém, porra!
أنظر ، جيفى لم أقل شئ عنك لأى شخص لعين

Não ouvi nada sobre si excepto o que me disse.
لم أسمع أي شيء عنك إلاّ من عندك.

Sabe, Wilson, não me chegou a contar nada sobre si.
،(أتعلم، يا (ويلسون لم تخبرني أي شيء عنك

Pede-lhes que sejam sinceros com eles próprios e eles não sabem nada sobre si.
تطلبين من هؤلاء الرجال أن يواجهوا أنفسهم, ولكنهم لا يعرفون شيئا عنك.

Não sei quase nada sobre si.
انتظري أنا بالكاد أعرف أي شيئا عنك

- Não diz nada sobre si.
إنه لا يعني شيئاً عنكِ

Também näo sei nada sobre si.
ولا أعرف شيئاً عنكِ أيضاً