"no concerto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحفل
• في الحفلة
• في حفلة
• في العرض
• بالحفل الموسيقي
• الحفلة الموسيقية

Estou tão contente por não estar no concerto do Ted Nugent. Vai.
انني سعيد انني لستُ في الحفل الموسيقي انطلقي

O teu faux pas ontem no concerto foi tão embaraçoso que tive de perguntar a um professor universitário que expressão devia utilizar para o descrever.
زلتك في الحفل كانت مزعجة جداً اضطررت للاتصال بــ بروفيسور ليخبرني ماهي العبارة التي تستخدم لوصف ذلك

Sei que me enganei, no concerto, mas têm de acreditar em mim.
أعرف أني أخفقت في الحفلة و لكن الآن يجب أن تصدقني

Te amei desde que te vi no concerto.
عندما رأيتك في الحفلة كان عليّ أن أمتلكك

Estive no concerto dos Stones em que mataram aquele tipo.
كنت في حفلة موسيقية لفرقة ستونز عندما قتلوا ذلك الشخص

Ela diz que o Jackie Jervis está no concerto e está em cima do Hannibal.
تقول ان جاكي جارفيس في العرض وهو يتملق هانيبال

Encontrámos um bocado da tua capa na limusina no concerto do Kid Rock.
لقد وجدنا قطعة من الفن الخاص غطاء في سيارة ليموزين في الحفل كيد روك.

O quarto também era usado como camarim para um dos actos no concerto da FHC.
الغرفة كان يتم إستخدامها أيضًا كغرفة تبديل ملابس لأحد المؤدين في الحفل.

Temos de fazer crer que o incidente no concerto foi uma vigarice!
لذا، نحن بحاجة إلى إخراج المعلومات للعامة بأن الحادثة التي كانت في الحفل خدعة.

O operador confirma que a chamada foi efectuada depois das 19:00. Hora em que o General Brandt estaria no concerto.
عامل الهاتف أكد بأن مكالمة اجريت بعد الساعة السابعة بينما كنت تعرف بأن براندت سيكون في الحفل

São essas pessoas que conhecemos no concerto.
إنهما من التقينا بهما في الحفل

Terás um violino dos pequenos. farão um figurão no concerto e vão sentir-se bem orgulhosos;
ستون بحاجة لكمان ربعي الحجم وأن فعلتم ما اقوله لكم حرفياً ستعزفون بشكل جميل في الحفلة

A Anna disse que talvez não a deixe tocar no concerto do jubileu da escola.
ويقول أنا كنت قد لا السماح لها اللعب في الحفلة اليوبيل.

Não te atrases, eu cuido disso. Vejo-te à noite no concerto.
اتعرف ، لا تتأخر ، سوف اعتني بهذا اراك الليله في الحفلة الموسيقية .ِ

E depois do seu comportamento insultuoso no concerto de White Sands, decidi ignorá-lo por completo.
وبعد سلوكه المهين في حفلة فندق الرمال البيضاء قررت أن أتجاهله تماماً.

Que disse o hippie entradote quando se viu de repente sem erva no concerto dos Grateful Dead?
ماذا يقول "الهيبيون" المعمّرون عندما يقفز من الوعاء في حفلة "فرقة الأموات الممتنة" الموسيقية ؟

Raparigas a chorar no concerto do Justin Bieber?
دموع الفتيات في حفلة جاستن بيبر

Diverte-te no concerto dos Cow Keys.
إستمتع في العرض

Vemo-nos no concerto, Scott Pilgrim.
أراك في العرض يا "سكوت بيلجريم"

Vejo-te no concerto, está, pai?
أراك بالحفل الموسيقي حسناً يا أبي؟