عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"no grande esquema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في المخطط الكبير
-
من المنظور العام
| Mas está tudo bem no grande esquema das coisas. | TED | ولكن كل شيء جيد في المخطط الكبير للأشياء. |
| Penso que tudo fará sentido no grande esquema das coisas. | Open Subtitles | وأعتقد أن كل الأمور ستكون منطقية في المخطط الكبير للأشياء. |
| Quer dizer, quem é você de facto, no grande esquema das coisas? | Open Subtitles | أقصد من تكونين فعلاً في المخطط الكبير للأشياء؟ |
| Acho que no grande esquema das coisas, somos bons, não somos? | Open Subtitles | و أعتقد أنه من المنظور العام نحن... نحن متوافقان ، أليس كذلك ؟ بالطبع |