"no grande esquema" - Traduction Portugais en Arabe

• في المخطط الكبير
• من المنظور العام

Mas está tudo bem no grande esquema das coisas.
ولكن كل شيء جيد في المخطط الكبير للأشياء.

Penso que tudo fará sentido no grande esquema das coisas.
وأعتقد أن كل الأمور ستكون منطقية في المخطط الكبير للأشياء.

Quer dizer, quem é você de facto, no grande esquema das coisas?
أقصد من تكونين فعلاً في المخطط الكبير للأشياء؟

Acho que no grande esquema das coisas, somos bons, não somos?
و أعتقد أنه من المنظور العام نحن... نحن متوافقان ، أليس كذلك ؟ بالطبع