| Eu não roubaria um carro que tivesse isso no painel. | Open Subtitles | أنا لن سرقة سيارة كان ذلك على لوحة القيادة. |
| Larga a arma e põe as mãos no painel à tua frente. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك |
| Assim, por exemplo, no painel de cima, vemos um fígado. | TED | فمثلا على اللوحة اليسرى, اللوحة العليا , ترون كبد |
| E o carro está meio esquisito, está uma luz acesa no painel que se parece com a de um génio. | Open Subtitles | ،أجل، بالإضافة إلى أن السيارة تصدر صوت مضحك هنالك ضوء في لوحة عدادات السيارة .تشبه صورة مصباح جني |
| Agora, eis o que eu quero que tu ponhas no painel electrónico. | Open Subtitles | هذا ما اريدك ان تعرضه على لوحت النقات |
| Estás a pressionar os botões no painel traseiro ou na cozinha? | Open Subtitles | هل ضغطت على الأزرار الموجودة في اللوحة الخلفية أم التي في المطبخ؟ |
| Como você sabe que você deve refrigerante espirrou no painel de controle? | Open Subtitles | إذن، كيف اكتشفتم أمر إلقاء المياه الغازية على لوح التحكم |
| Agora preciso que encontres a porta USB no painel e conectes o teu telefone usando um adaptador AV. | Open Subtitles | الآن أريدك أن تعثري على المنفذ للجهاز الذي يوصل للكمبيوتر على لوحة التحكم وأوصلي الهاتف به بإستخدام المحول |
| Isso não explica o batom no painel dos instrumentos. | Open Subtitles | هذا لا يفسر سبب وجود أحمر الشفاه على لوحة عدّادات السيارة |
| - Vejo-te no painel. - Sim. Vemo-nos lá. | Open Subtitles | ـ سأراك عند اللوحة ـ أراكِ هناك |
| Ponha as suas mãos para cima no painel! | Open Subtitles | -ضع يدك على على لوحة القيادة -ولكن زوجتي |
| Mas... a minha mulher. Mãos no painel! Quero ver as suas mãos! | Open Subtitles | يديك على لوحة القيادة ارني يديك |
| - Porque está uma árvore no painel? | Open Subtitles | لماذا توجد شجرة على لوحة القيادة ؟ |
| Conduz um Mercury Cougar com uma coroa no painel de instrumentos. | Open Subtitles | "يقود "ميركري كوغار مع تاج على لوحة القيادة |
| Coloquem as armas no painel! | Open Subtitles | توقفوا عن الكلام! ضعوا أسلحتكم على لوحة القيادة! |
| No museu, no restaurante, no elevador, até dentro da carrinha havia uma câmara no painel... | Open Subtitles | في المتحق، المطعم، والمصعد... حتى بداخل شاحنة مكتب البريد، كان يوجد كاميرا على لوحة القيادة... |
| Ativou uma luz de aviso no painel principal. Já o reprogramei. | Open Subtitles | وأطلق ضوءاً تحذيرياً على اللوحة الرئيسية، لقد أعدت ضبطه لك. |
| Quando tenho informação no meu telefone, posso colocar essa informação no painel informativo. | TED | عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة. |
| Mas não é só isso, explica o agente Delta, também há outras armadilhas inseridas no painel. | TED | ليس فقط هذا، العميل دلتا اضاح أنه توجد فخاخ أخرى في لوحة التحكم. |
| Desculpe. Há uma avaria no painel das "Chegadas". | Open Subtitles | المعذرة، عندك خلل في لوحة القادمين الالكترونية |
| Pôr um "Casa comigo" no painel electrónico proclamar o meu amor por ela, em frente de milhares de estranhos. | Open Subtitles | ...وضع كلمت"تزوجينى"على لوحت اهداف اللعبة لاظهر حبى لها امام آلاف الاغراب... |
| Todos os jogos, escondido no painel final. O ecrã da morte. | Open Subtitles | في كل لعبه مخبأة في اللوحة الأخيرة شاشة القتل |
| Respingo de refrigerante no painel de controle. | Open Subtitles | -إلقاء المياء الغازية على لوح التحكم أجل |
| Vai disparar um alerta no painel de controlo. | Open Subtitles | سيقوم بتشغيل إنذار على لوحة التحكم |
| Mas preciso que ponha o controle remoto no painel, e que me mostre as suas mãos, está bem? | Open Subtitles | أريدكِ أن تضعي جهاز التحكُّم على لوحة عدّادات السيّارة وتُريني يداكِ، حسنٌ؟ |
| Espera no painel. | Open Subtitles | حسناً، انتظر عند اللوحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 