"no sangue de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في دم
• في دماء
• في دمه

Ela acreditava que banhar-se no sangue de raparigas jovens... deixá-la-ia jovem.
لقد ظنت أن الإستحمام في دم الشابات سوف يبقيها شابة

Achaste que podias lavar-te no sangue de Jesus e que os teus pecados seriam apagados, mas não foram.
لقد اعتقدت انك غسلت نفسك في دم المسيح ،وان خطاياك غُفرت ولكنها لم تُغتفر

Foi encontrado o mesmo composto no sangue de uma que morreu há 7 meses.
المُركب ذاته قد وجد أيضاً في دم فتاة توفت منذ سبعة أشهر

Eles são um culto próprio, irmãos de sangue embebido no sangue de outras pessoas.
إنهم ثقافة قائمة بذاتها، إخوة في الدم غارقين في دماء غيرهم من الناس.

Há uma substância sintética presente no sangue de todos os 4400s,
هناك ماده صناعيه موجوده في دماء كل الـ 4400

O nível de álcool no sangue de Lucas era de 0.16, o dobro do limite legal para um adulto.
كان معدل الكحول في دمه 1.6 هذا ضعف المعدل القانوني للبالغين

Não tenho tempo para te segurar na mãozinha, mas o relatório do legista diz que os níveis no sangue de endorfina e adrenalina eram bem elevados.
لا وقت لدي للرّقص، لكن ورد بقرير أسباب الوفاة أن مستوى الإندورفين والأدرينالين في دمه كان عالياً جداً.

Voz de... Médica O nível de álcool no sangue de Amy era 4 a 5 vezes superior ao permitido para poder conduzir.
مستويات الكحول في دم ايمي كانت اعلى بخمسة مرات

Se tivesse de adivinhar, diria que caiu no sangue de Mr.
ان كان علي ان احزر كنت لأقول بانها وقعت في دم سيد كالهان

Em apenas poucos anos, a quantidade média de chumbo no sangue de crianças caiu cerca de 75%.
في سنوات قليلة فقط معدل مستويات الرصاص %في دم الأطفال هبط بنسبة 75

Encontrei anticorpos no sangue de Troy de hepatite B e febre-amarela.
وجدتُ أجسام مضادة في دم (تروي) لإلتهاب الكبد "ب" والحمى الصفراء.

HPLC encontrou altos níveis de ácido gama-hidroxibutírico no sangue de Kira Dellinger.
عملية فصل السوائل أوضحت وجود نسبة عالية من حمض الـ"جاما هايدروكسي بيوتيريك" في دماء كيرا دلينچر

Isto é um ramo de oliveira com 1000 anos esculpido por virgens e mergulhado no sangue de...
...هذا عمره 1000 عام قامت بنحته راهبة عذراء وغمس في دماء...