| Só quero que todos saibam que esta noite não é triste. | Open Subtitles | أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه |
| Vim cá porque pensei que havia algum problema, mas esta noite não é nada boa. | Open Subtitles | لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما ولكن الليلة ليست ليلة مناسبة حقاً فأنا في وسط قضية ما |
| Escuta, sinto muito, está na minha lista, mas hoje à noite não é sobre o que ainda está na minha lista. | Open Subtitles | اسمع, أنا آسف, إنها على قائمتي لكن الليلة ليست عن ما تبقى على قائمتي |
| Esta noite não é para ti, Hakeem. | Open Subtitles | الليله ليست عنك ياحكيم |
| Ben, esta noite não é mais tua. | Open Subtitles | (بين) ، هذه الليله ليست عنك بعد الان |
| Esta noite não é para uma menina bonita como tu | Open Subtitles | هذه ليست ليلة لفتاة جميلة مثلك |
| Esta noite não é a indicada para pregar esse sermão. | Open Subtitles | تلك ليست ليلتك لتلقي تلك المحاضرة يا توم |
| Frank, que fazes aqui? Esta noite não é comigo. | Open Subtitles | -فرانك" , ماذا تفعل هنا؟" إنها ليست ليلتك هنا |
| Mas esta noite não é sobre mim. | Open Subtitles | لكن هذه الليلة ليست عني بل هي عن الوقوف هنا |
| - Sabes disso, certo? - Podemos tirar uma foto, vereador? Esta noite não é sobre ele. | Open Subtitles | هل يمكننا التقاط صورة؟ اسمع , الليلة ليست عنه |
| Por isso... se calhar... se calhar esta noite não é a noite perfeita. | Open Subtitles | ربما الليلة ليست الليلة المثالية |
| Obrigado. Mas esta noite não é sobre mim. | Open Subtitles | شكرا,لكن هذه الليلة ليست بخصوصي |
| Por isso, esta noite não é o fim, meus amigos. | Open Subtitles | لذا، الليلة ليست النهاية يا أصدقائي. |
| Esta noite não é a tua noite, Drecker. | Open Subtitles | الليله ليست ليلتك يا (دريكر) |
| - Esta noite. Não é bom para mim. Vou ficar em casa. | Open Subtitles | إنها ليست ليلة حسنة لي أنا لن أخرج |
| Esta noite não é uma boa noite. | Open Subtitles | الليلة ليست ليلة جيّدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 