"noite não é" - Traduction Portugais en Arabe

• الليلة ليست
• الليله ليست
• ليست ليلة
• ليست ليلتك

Só quero que todos saibam que esta noite não é triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه

Vim cá porque pensei que havia algum problema, mas esta noite não é nada boa.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما ولكن الليلة ليست ليلة مناسبة حقاً فأنا في وسط قضية ما

Escuta, sinto muito, está na minha lista, mas hoje à noite não é sobre o que ainda está na minha lista.
اسمع, أنا آسف, إنها على قائمتي لكن الليلة ليست عن ما تبقى على قائمتي

Esta noite não é para ti, Hakeem.
الليله ليست عنك ياحكيم

Ben, esta noite não é mais tua.
(بين) ، هذه الليله ليست عنك بعد الان

Esta noite não é para uma menina bonita como tu
هذه ليست ليلة لفتاة جميلة مثلك

Esta noite não é a indicada para pregar esse sermão.
تلك ليست ليلتك لتلقي تلك المحاضرة يا توم

Frank, que fazes aqui? Esta noite não é comigo.
-فرانك" , ماذا تفعل هنا؟" إنها ليست ليلتك هنا

Mas esta noite não é sobre mim.
لكن هذه الليلة ليست عني بل هي عن الوقوف هنا

- Sabes disso, certo? - Podemos tirar uma foto, vereador? Esta noite não é sobre ele.
هل يمكننا التقاط صورة؟ اسمع , الليلة ليست عنه

Por isso... se calhar... se calhar esta noite não é a noite perfeita.
ربما الليلة ليست الليلة المثالية

Obrigado. Mas esta noite não é sobre mim.
شكرا,لكن هذه الليلة ليست بخصوصي

Por isso, esta noite não é o fim, meus amigos.
لذا، الليلة ليست النهاية يا أصدقائي.

Esta noite não é a tua noite, Drecker.
الليله ليست ليلتك يا (دريكر)

- Esta noite. Não é bom para mim. Vou ficar em casa.
إنها ليست ليلة حسنة لي أنا لن أخرج

Esta noite não é uma boa noite.
الليلة ليست ليلة جيّدة