"o antónio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتوان
• انتون

Embora espere que o António esteja a falar a sério acerca de abdicar da sua pretensão.
على الرغم من أني لا أضن أنتوان جاد في التنازل عن حقه.

E já vi o António escolher protegê-lo uma e outra vez.
وقد شاهدت أنتوان يختار حمايته مره بعد الأخرى.

Só tenho uma chance com o António.
وبأن مردوده خطير. لدي فرصه واحده مع أنتوان.

Precisaremos de uma decisão antes do amanhecer. Onde diabo está o António?
نريد قرار قبل الفجر. أين أنتوان بحق الجحيم؟

o António disse que, se não parássemos com isto, ele diria ao Francisco o que sabe.
انتون قال اذا لم ننفصل عندها سوف يخبر فرانسس بكل شيء

Pelo que sei, o António usa qualquer desculpa para dar uma festa.
وكما فهمت انتون يريد اي عذر لينشيء حفلا

Descobre se alguém sabe o que o António tem andado a tramar desde que deixou as festividades.
ولتعرفي لو أي واحده منهن تعرف خطط أنتوان منذ أن غادر الأحتفال.

Francisco. A Maria precisa de ti. Ela encontrou o António.
فرانسس,ماري بحاجتك لقد وجدت أنتوان. أنتوان.

Quando ameaçaste o António com guerra, pude vê-lo nos teus olhos.
عندما هددت أنتوان بالحرب, كان بأمكاني أن أرى في عينك,أنك قصدتها.

o António estava disposto a negociar comigo, portanto...
أنتوان كان يرغب في التفاوض معي,لذا...

Bash, sei o que um homem como o António quer.
باش,اعرف مايريد الرجال امثال انتون

o António é um mentiroso. Ele enganou-me.
انتون كاذب لقد اوقع بي