"o capital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأس المال
• رأس مال
• المال الرئيسي
• ورأس المال
• اسهم
• رؤوس أموال

Este tipo tem o capital e está motivado. Bastante.
ذلك الرجل لديه رأس المال ولديه الدوافع القوية

Temos de reconhecer que o capital e apenas o dinheiro.
علينا أن ندرك أن رأس المال هو المال فقط.

o capital paciente é incómodo para as pessoas que procuram soluções simples, categorias fáceis, porque não vemos o lucro como um instrumento cego.
رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الفِئات السهلة, لأننا لا نرى الرِبح كأداة مُتبلِدة.

“Poderá reconstituir o capital natural?
هل يمكن للاقتصاد الدائري بناء رأس مال طبيعي ؟

Pois apenas o capital é criado pelos empréstimos.
ليس لها وجود في المخزون النقدي الان. المال الرئيسي فقط هو الذي خلق من القروض

A tecnologia e a inovação agem muito como a riqueza e o capital.
سلوكيات التكنولوجيا والابتكار مِثل الثروة ورأس المال.

O plano era comprar o capital barato, inflacionar artificialmente o valor... e vendê-lo a clientes crédulos antes de rebentar.
الخطه كانت شراء اسهم رخيصه, بشكل مصطنع تضخيم القيمة , و بيعها ليطمئن العملاء قبل ان يصدمهم.

Não foi criado para distribuir o capital por várias empresas que têm potencial de sucesso mas com menor lucro, como a minha.
لم تكن مهيّئة لنثر رؤوس أموال على شركات متعددة قادرة على النجاح، لكن قيمتها أقل، مثل شركتي.

Nós como diplomatas precisamos de conhecer o capital social das comunidades.
نحن كدبلوماسيين نحتاج ان نعرف رأس المال المجتمعي للمجموعات

o capital social é o que faz com que as empresas façam a diferença, e o capital social é o que fortalece as empresas.
رأس المال الإجتماعي هو ما يعطي الشركات قوة دافعة، و رأس المال الإجتماعي هو ما يجعل الشركات متينة.

Significa que o tempo é tudo, porque o capital social constrói-se com o tempo.
هذا يعني ان الوقت هو كل شيء، لأن رأس المال الإجتماعي مُركٌب مع الوقت.

Mas os sistemas financeiros construídos para financiar essa inovação, o capital de risco, não evoluíram nos últimos 20 a 30 anos.
لكن النظام المالي المخصص لتمويل ذلك الابتكار، رأس المال المُجازف، لم يتطور خلال الأعوام الـ20 إلى الـ30 الماضية.

o capital de risco foi criado para injetar grandes quantias de dinheiro num pequeno número de empresas que possam render mais de mil milhões de dólares.
صُمّم رأس المال المُجازف لصبّ مبالغ مالية ضخمة لعدد قليل من الشركات التي يمكن أن تتجاوز قيمتها المليار دولار.

o capital social nos bairros de lata é o mais urbano e denso.
ان رأس المال الموجود في هذه الاحياء .. هو رأس مال قيم وثابت ..

o capital paciente situa-se entre os dois, e tenta retirar o melhor de ambos.
رأس المال الصبور يعمل بينهما، ويحاول أخذ الأفضل من الأثنين.

E depois dele ter um protótipo e um melhor entendimento de como o promover aos agricultores, foi quando o capital paciente pode entrar.
وعندما توصل لنموذج مبدئي وتوصل لفهم أفضل حول كيفية التسويق للمزارعين، حينها يأتي دور رأس المال الصبور.

"...a maquinaria e os utensílios... e todo o capital vivo, os bovinos,
"الماكينات و المعدات" "و كل رأس المال" "الذي يتكون من الماشية"

Eu forneço serviços profissionais, voçê fornece o capital.
أنا أقوم بتقديم الخبرة والخدمات، وأنت تقدم رأس المال.

Obtêm lucros e arranjam o capital de que precisam.
يحرزون إنتصاراً رهيباً، و يحصلون على مرادهم بشأن رأس المال