"o fascismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاشية
• فالفاشية

o fascismo, em contrapartida, diz-me que a minha nação é superior e que eu tenho obrigações exclusivas para com ela.
بينما تخبرني الفاشية بأن أمتي متفوقة، وأن لدي التزامات حصرية تجاهها.

Quando as pessoas pensam: "Ensinaram-nos que o fascismo é horrível,
ثم يفكر الناس: "لقد علمونا أن الفاشية أمر سيء.

o fascismo e as ditaduras podem voltar, mas voltarão numa forma nova, uma forma muito mais relevante para as novas realidades tecnológicas do século XXI.
ربما تعود الفاشية والديكتاتوريات، ولكنها ستعود في ثوب جديد، بشكل أكثر ارتباطًا بالواقع التكنولوجي الجديد في القرن 21.

À medida que o fascismo tomava conta da Europa nos anos 30, uma reacção improvável veio da América do Norte.
عندما استولت الفاشية على اوروبا في الثلاثينات ظهرت حركة مقاومة خاصة في شمال امريكا

o fascismo nega todas as identidades à exceção da identidade nacional e insiste que eu só tenho obrigações para com a minha nação.
فالفاشية تتجاهل جميع الهويات ماعدا الهوية الوطنية وتصر على كوني ملتزم بواجبي فقط أمام أمتي.

A revolução vem aí mas é o tanas! Vem é o fascismo.
الثورة القادمة , هذا هراء الفاشية هى القادمة مرة أخرى

Decifrou um código japonês e ajudou a acabar com o fascismo.
"نيل" كسر شفرة اليابانيين وساعد فى تخلص العالم من "الفاشية"

Viveu numa época em que o fascismo, como um vírus, como o vírus da sida, precisava de um hospedeiro para se espalhar.
و لكن على أي حال كان لدى هتلى عيب واحد كبير وهو أنه عاش فى وقت كانت فيه الفاشية مثل الفيروس مثل فيروس الإيدز

Milhares de bons católicos irlandeses estão ao serviço do Exército britânico, a lutar contra o fascismo.
آلاف الإيرلنديين الكاثوليك يخدمون في الجيش البريطاني يحاربون الفاشية

Proclamação da República Italiana. A democracia sobre o fascismo.
إعلان الجمهورية الإيطالية الدمقراطية تهزم الفاشية

Num espaço de 50 anos, deram-nos a I Guerra Mundial, a Grande Depressão, o fascismo, o Holocausto.
في خلال 50 سنة قد سببتم الحرب العالمية الأولى الكساد, الفاشية, و المحرقة

Não é boa ideia, é por essas e outras que o fascismo não desaparece.
هذا لن يحدث إنها ليس بفكرة جيدة هذا عظيم هذا هو ما يجعل الفاشية تتجسد

E que, de certo modo, já não éramos herdeiros das gerações que lutaram contra o fascismo, colocarem homens na Lua e relegaram o Muro de Berlim para as páginas da história.
وبطريقة ما، لم نعد ورثة إلي الأجيال الذي قاتلوا تيار الفاشية وضعوا رجالاً علي القمر

Mas, habitualmente, quando falamos dos males do fascismo, fazemo-lo de modo ineficaz porque temos tendência para descrever o fascismo como um monstro horrendo, sem explicar o que ele tem de tão sedutor.
ولكن عادة عندما نتحدث عن عيوب الفاشية، فإننا نقوم بذلك بشكل غير فعال، لأننا نميل إلى وصف الفاشية كوحش بشع، بدون توضيح ما هو مغر فيها.

o fascismo faz com que as pessoas sintam que pertencem à coisa mais bela e mais importante do mundo, a nação.
لأن الفاشية تجعل الناس يرون أنفسهم كجزء من أجمل وأهم الأشياء في العالم... الأمة.

No século XX, a democracia e o capitalismo derrotaram o fascismo e o comunismo, porque a democracia era melhor a processar informações e a tomar decisões.
في القرن 20، هزمت الديموقراطية والرأسمالية الفاشية والاشتراكية لأن الديموقراطية كانت أفضل في معالجة البيانات واتخاذ القرار.

É uma história de intersecções interculturais. E que melhor grupo para ter esta conversa do que aqueles que cresceram a combater o fascismo nas suas respectivas histórias e geografias.
انها قصة عن تواصل بيني للحضارات ويالها من مجموعة ستقوم بهذا الحوار بدلا من تلك المجموعات التي خرجت جراء محاربة الفاشية والتي لها مفاهيمها الثقافية والجغرافية الخاصة بها

A Itália e o fascismo. O Duce. É essa a nossa única salvação.
ايطاليا.الفاشية.والدوتشي. هم أملنا الوحيد!

Como expliquei há bocado, o fascismo explora a nossa vaidade,
كما أوضحنا سابقًا فالفاشية تستغل غرورنا.