| Pelo menos, já sabemos a que horas é o próximo comboio. | Open Subtitles | على الأقل عرفنا متى موعد مرور القطار القادم |
| o próximo comboio parte daqui a 5 horas. Boa altura para visitar a cidade. | Open Subtitles | القطار القادم سيغادر خلال خمس دقائق وقت طيب لمشاهدة معالم المدينة |
| o próximo comboio vem muito tarde. | Open Subtitles | إنّ القطار القادم متأخّر جدا. للحاق بالقطار... |
| A que horas é o próximo comboio para El Paso? | Open Subtitles | في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو |
| A que horas é o próximo comboio para El Paso? Vou enviar um telegrama ao meu colega... no Banco de El Paso dizendo que vai para lá. | Open Subtitles | في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو |
| Parece que o seu namorado vai ter de apanhar o próximo comboio. | Open Subtitles | أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم |
| Posso esperar o próximo comboio contigo? | Open Subtitles | أيمكنني إنتظار القطار القادم معك؟ |
| Eu quero que... apanhe o próximo comboio. | Open Subtitles | أريد منكِ.. أن تركبِ القطار القادم. |
| Quando é o próximo comboio para Harrisburg? | Open Subtitles | ماهو موعد القطار القادم إلى "هاريسبرغ"؟ |
| Acho que ele vai apanhar o próximo comboio para a cidade Capital. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيستقل القطار القادم إلى (كابيتال سيتي) |
| o próximo comboio parte dentro de nove minutos. | Open Subtitles | القطار القادم بعد تسع دقائق |
| - Apanha o próximo comboio. | Open Subtitles | -ستستقلّ القطار القادم |
| Se quisermos apanhar o próximo comboio, temos de nos apressar. | Open Subtitles | إذا قمنا بتفويت القطار التالي سنقطع أنفسنا |
| Se quisermos apanhar o próximo comboio, temos de nos apressar. | Open Subtitles | إذا قمنا بتفويت القطار التالي سنقطع أنفسنا |
| Certo, se apanharmos o próximo comboio, conseguimos estar no McLaren's às 23h. | Open Subtitles | حسناً, إذا أخذنا القطار التالي نستطيع أن نكون في ماكلارينز في الساعه الـ 11 |
| Pode ser. Temos tempo até o próximo comboio. | Open Subtitles | بالطبع، لدينا وقت قبل تحرك القطار التالي |
| Quando parte o próximo comboio para Central City? | Open Subtitles | متى سيكون القطار التالي إلى "سنترال سيتي"؟ |
| Demoro cinco minutos, no máximo, a fazer a mala e apanharemos o próximo comboio depois de falarmos com o Inspector. | Open Subtitles | خمسة دقائق لا أكثر يا سيد "وايفرلي" حتى أوضب حقيبتي و ثم سنلحق بالقطار القادم بعد أن نتحدث مع رئيس المفتشين "جاب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 