"para além de tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفوق كل

para além de tudo isto, os chineses têm um sentimento no seu coração e nas suas entranhas de que nós, em todo o Ocidente, somos duma arrogância diabólica.
وفوق كل ذلك، فالصين لديها شعور في أعماق قلبها وفي أعماق حدسها أن حلفاء أمريكا في الغرب أجمع مغرورون بطريقة مبالغ فيها.

E o que dizem os EUA para além de tudo isso?
وفوق كل ما سبق ، ماذا تقول امريكا ايضاً؟

E para além de tudo isto, há uma previsão nesta teoria, absolutamente crucial para que faça qualquer sentido teórico interno, que é o famoso bosão de Higgs.
وفوق كل هذا هناك تنبؤ واحد لهذه النظرية حاسم جدا لها لتعطي

E para além de tudo é divorciado?
وفوق كل هذا أنت مطلق؟