"para o destruir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتدميره
• لقهره

Nós tínhamos passado semanas a construí-lo, e o que bastou para o destruir foi uma alteração ligeira na cor da luz daquela sala.
لقد أمضينا أسابيع في بناءه، و كل ما لزم لتدميره كان تغير طفيف في لون الضوء في الغرفة.

Vou enviar um destacamento para o destruir. Nada do que ele diga é de fiar.
سارسل فريق لتدميره اي شي يقوله لايمكن الثقة به

Para podermos voltar com poder suficiente para o destruir, um poder que ainda não sei se temos.
لنستطيع أن نعود بقوة كافية لتدميره . قوة لست متأكداً أننا حصلنا عليها بعد

- Aquilo é tão poderoso que seria preciso uma bomba atómica para o destruir.
هل يمكنهم الدخول؟ ، شئ بهذا القوة تحتاج إلى قنبلة لتدميره

Nem sequer sabemos se temos poder para o destruir.
نحن حتى لا نعلم إذا نحن نملك القوة لقهره

Bom, seja o que for, é bom que não requeira o Poder das Três para o destruir.
حسناً, مهما كان من الأفضل أنه لا يتطلب القوة الثلاثية لقهره

DAVID "PARA SEMPRE" VICTORIA os segredos ocultados pela mulher que ele amava mostraram ser suficientemente poderosos para o destruir.
فإن الأسرار التي أخفتها عنه حبيبته تبيّن أنها قوية بما يكفي لتدميره.

Claro que sim. Caso contrário, porque é que eles a enviariam de tão longe para o destruir?
بالطبع سيعمل، إن لم يكن سيعمل لمَ أرسلوها إلى هنا لتدميره ؟

Estou a tentar encontrar o vírus para o destruir.
أنا أحاول ايجاد الفيروس لتدميره

Vou enviar um destacamento para o destruir imediatamente.
سارسل فريق لتدميره فورا

Gaius, o baú está enfeitiçado, será preciso magia para o destruir.
(جايوس) الصندوق مسحور ويحتاج الى السحر لتدميره

E traremos algo connosco para o destruir.
و نجلب معنا شيئاً ما لتدميره!

para o destruir.
لتدميره.