"pedreiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البنائين
• الماسونيين
• بنائين
• عمال

São grandes pedreiros.
وفي نهاية المطاف فإنهم من أجمل البنائين.

Acredita-se que os pedreiros, por fim, deram origem à fraternidade da Livre Maçonaria.
إتفق عدد من البنائين على إنشاء مجتمع خاص بهم , لا يضم إلا البنائين

Não, senhor, o crédito deve ir para os dedicados pedreiros e artesãos que trabalharam sem descanso para a criar.
لا يا سيدي عليك أن تشكر البنائين الّذين عملوا بجد و الحرفيين الّذين عملوا من دون كلل ليصنعوها

O códex pode levar-nos a algum lado. Quer dizer, os pedreiros têm as mãos... em tudo.
أعني أن الماسونيين وضعوا أيديهم على كل شيء

Que estaríamos à entrada de uma igreja de pedreiros a planear o golpe de um vitral muito velho de 100 quilos e extremamente frágil?
أتعني وقوفنا بمحاذاة حصن الماسونيين و التخطيط لسرقة نافذة زجاج ملون قديمة وقابلة للكسر تزن 200 باوند؟

Todos os trabalhadores não qualificados, ou seja, trabalhadores à jorna, na maioria sem terra têm a oportunidade de se tornarem pedreiros ou canalizadores.
كما نعطي عمال المياومة الذين لا يملكون حرفاً والذين لايملكون الأراضي الفرصة ليصبحوا بنائين و سباكين.

Conhecestes muitos pedreiros, meu senhor?
هل قابلت الكثير من البنائين يا سيدي

Filhos de mineiros de carvão, pedreiros, pescadores...
أبناء عمال مناجم الفحم... و البنائين... و صيادوا السمك...

Os pedreiros estão a espera.
البنائين ينتظرون.

Está a dizer-me que teve um sonho em que a sua mãe foi assassinada pelos pedreiros.
تقولين لي أنّه كان لديكِ حلمٌ أن أمّكِ قتلت من قبل "الماسونيين"

Como tiveram esta formação, para se tornarem pedreiros, canalizadores e dobradores de tubos, as suas probabilidades de ganhar dinheiro aumentaram em 300–400%.
و لأنهم خاضوا هذا التدريب ليصبحوا بنائين و سباكين و ثنَّائي قضبان. أما الأن فقدرتهم على جني المال زادت بنسبة 300% إلى 400%

Isto é alguma convenção de pedreiros?
ما هذا ،اتفاق بنائين ؟

Em situações de pós-conflito, não precisamos só de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para reconstituir o corpo de competências.
في حالات مابعد الحرب لا نحتاج لأطباء بلا حدود نحن نحتاج عمال بناء بلا حدود لإعادة بناء المهارات

Nenhum sinal de pedreiros, ou canalizadores na casa?
ألا توجد علامة على وجود عمال بناء أو صيانة بالمنزل؟