"pelo país fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنحاء البلاد
• عبر البلاد

A não ser que ela faça palavras cruzadas sobre ti... e te persiga pelo país fora.
لا. بالطبع لا مالم تكن كلماتها المتقاطعة كلّها عنك وتتبعك في كافة أنحاء البلاد مثل المطارٍدة

Eu viajaria pelo país fora, por ti.
أنا من شأنها أن تدفع في جميع أنحاء البلاد بالنسبة لك.

Vamos enviá-lo a congressos pelo país fora.
سيتم إرسالك لمؤتمرات في أنحاء البلاد

Vou apanhá-los pelo país fora e vou pô-los, gentilmente, em frascos como "cocktails" Molotov.
سأقوم بنصب شرك لكل الطيور المحاكية عبر البلاد وأضعهم برفق داخل جرارات ماسون مثل كوكتيل مولوتوف للطيور المحاكية.

Não vou guiar pelo país fora na esperança que alguém tenha a minha mulher, e que a vou encontrar numa meta.
لن أقود عبر البلاد أملاً في أن تكون زوجتي عند أحدهم و أن أجدها عند خط نهايةٍ ما

Entretanto, vampiros entram em pânico pelo país fora apressando-se para construir uma reserva da bebida.
وفي الوقت ذاته، يهرع الدماء المذعورون في أنحاء البلاد... لتخزين ما يمكنهم من المشروب...

Estará um dia de sol pelo país fora.
سيكون الطقس مشمساً في أنحاء البلاد.

Além do mais, prefiro andar pelo país fora do que conduzir uma sucata paga pelo pai.
بالإضافة إلى أنني أفضّل المشي عبر البلاد عوضاً عن قيادة خردةٍ دفع ثمنها أبي

Assim, decidi começar uma exposição de rua para mostrar as imagens da violência pelo país fora e levar as pessoas a falar sobre isso.
ولذا قررت أن أبدأ بمعرض في الشارع لأعرض مشاهد العنف عبر البلاد وأجعل الناس يتحدثون عنها .

A minha filha viajou pelo país fora com a mãe e com o namorado da mãe e tudo o que me resta é esta péssima t-shirt.
"ابنتي سافرت عبر البلاد مع امها "وحبيب امها الجديد وكل ما حصلت عليه هو القميص التافه هذا"