"pendurados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معلقة
• تتدلى
• علقوا
• شنقا
• معلق
• معلقه
• معلّقة
• المعلقة
• معلقتان
• مُعلّق

Sons cortados... lá havia esses olhos pendurados em todas as arvores.
أصوات تقطيع كان هناك تلك الأعين معلقة على كل الأشجار

Metade dos revólveres de Kansas estão pendurados nesta parede.
لديك نصف مسدسات ولاية كنساس معلقة على الجدار الآن

Metade dos edifícios de Harvard estão pendurados aqui.
نصف بنايات هارفارد معلقة هناك إنه لا شيء

Ainda vejo as canelas e os pés... pendurados na ventoinha ao pé do chapéu.
كان يمكن رؤية سيقانه وقدماه تتدلى من المروحة فى داخل الكوخ

Os dois que estavam pendurados, estão vivos, mas em estado gravíssimo.
والأثنان الذين علقوا أنهم أحياء ولكنهم بحالة مزرية

Porque é que tu e o teu namorado morto, andam pendurados no meu celeiro?
لماذا أنت وأنت صديقها مات مسافة شنقا في بلدي الحظيرة؟

Diz apenas que nós estamos pendurados por uma corda sobre a panela da bebida fermentada da bruxa má.
فلنقل أنى معلق بحبل فوق إناء شراب ساحرة شريرة

Tomates não deviam ficar pendurados em árvores. E mesmo assim, estou a ver tomates na árvore, senhor.
لا يجب أن تكون معلقه على الشجره و لكننى لازلت أنظر إليها سيدى

Havia fios pendurados por todo o lado.
كانت هناك أسلاك معلّقة ومبعثرة في جميع أرجائه

As cartas de apoio, os retratos pendurados em todas as cidades mostram a compaixão dos americanos pelos reféns, pelo meu marido.
أعرف فصور الدعم المعلقة بكل المدن تخبرنى بمدى تعاطف الشعب الأمريكى مع الرهينتين -و مع زوجى ، شكرًا .

Por falar em família, tenho os retratos da minha família aqui pendurados, uma coleção que juntei ao longo dos anos.
صوري العائلية الخاصة جداً معلقة هناك مجموعة قمت بجمعها عبر السنوات

Olha para a ordem em que os cartazes foram pendurados.
الآن ننظر في الأمر أن الملصقات كانت معلقة.

Os "Missing Notes" (Notas Perdidas) foram pendurados pela nossa vítima.
كانت معلقة ويلاحظ في عداد المفقودين لدينا فيك.

O Ryan disse que estavam todos pendurados à mesma altura.
رايان " قال بأن جميعها معلقة " بنفس الإرتفاع

Quatro, cinco, seis ventoinhas, e há purificadores de ar pendurados em todo o lado, então, obviamente, houve queixas de vizinhos.
أربعة، خمسة، ستة مراوح وتوجد مكيفات هواء معلقة بأنحاء المكان لذا من الواضح وجود شكاوى من الجيران

Só que em vez de pêras, tinham pênis lá pendurados.
ولكن بدلا من الصبار، تتدلى أعضاء ذكورية.

Precisamos de uns corpos hoje pendurados nas árvores.
يجب علينا اليوم أن نجعل بعض الجثث تتدلى من على الأشجار

E aqui estamos nós, apenas com o corpo sobre rodas e alguns fios pendurados.
نحن هنا مع مجرد حوض الجسم على بعض العجلات وبعض الأسلاك شنقا.

À volta ramos de vinha pendurados.
كانت مثل غرف النوم الكبيرة معلق بها النباتات

E essa é a razão por não serem os meus tomates pendurados na árvore.
و لهذا السبب لم تكن تلك خِصى معلقه ع الشجره

Mal posso esperar para ver esses números pendurados nas minhas vigas.
أتحرّق شوقا لرؤية تلك الأرقام معلّقة على سقفي

Segue apenas os negros mortos que estão pendurados nas árvores.
فقط إتبع جثث الزنوج المعلقة على الأشجار

Ou vamos ter dois corpos pendurados em ganchos.
والا سيكون لدينا جثتان معلقتان

Eram levados para uma sala na qual existiam canos pendurados e chuveiros.
واُخذوا إلى غرفة مُعلّق فيها أنابيب ورؤوس الدُشّات