عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pensar duas vezes antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
التفكير قبل
-
يفكّر مرتين قبل أن
| Quando virem as consequências da participação na Resistência, vão pensar duas vezes antes de se envolverem. | Open Subtitles | وحينَ يرى العامة عواقِبَ المشاركة في المقاومة سيعيدونَ التفكير قبل أن يورطوا أنفُسَهُم. |
| Devias pensar duas vezes antes de falares. | Open Subtitles | عليكِ التفكير قبل قول هذا. |
| Vai pensar duas vezes antes de se meter com uma rapariga de Deli. | Open Subtitles | يفكّر مرتين قبل أن يشتبك مع فتاة من دِلهى |