"pensar duas vezes antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفكير قبل
• يفكّر مرتين قبل أن

Quando virem as consequências da participação na Resistência, vão pensar duas vezes antes de se envolverem.
وحينَ يرى العامة عواقِبَ المشاركة في المقاومة سيعيدونَ التفكير قبل أن يورطوا أنفُسَهُم.

Devias pensar duas vezes antes de falares.
عليكِ التفكير قبل قول هذا.

Vai pensar duas vezes antes de se meter com uma rapariga de Deli.
يفكّر مرتين قبل أن يشتبك مع فتاة من دِلهى