عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perguntava se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لأسأل إن
-
أن أسألك إذا كنت
| Não perguntava se não fosse importante, Earl. | Open Subtitles | لم أكن لأسأل إن لم يكن الأمر هاماً يا (إيرل) |
| Não perguntava se não fosse importante, Earl. | Open Subtitles | لم أكن لأسأل إن لم يكن الأمر هاماً يا (إيرل) |
| Eu perguntava se estás bem, mas não parece do tipo dependente. | Open Subtitles | أود أن أسألك إذا كنت بخير، ولكن لا تبدو من نوع إعتمد علي |
| Normalmente, perguntava se estavas arrependido. | Open Subtitles | الطبيعي أن أسألك إذا كنت آسفا الآن |