"perguntava se" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأسأل إن
• أن أسألك إذا كنت

Não perguntava se não fosse importante, Earl.
لم أكن لأسأل إن لم يكن الأمر هاماً يا (إيرل)

Eu perguntava se estás bem, mas não parece do tipo dependente.
أود أن أسألك إذا كنت بخير، ولكن لا تبدو من نوع إعتمد علي

Normalmente, perguntava se estavas arrependido.
الطبيعي أن أسألك إذا كنت آسفا الآن