"perguntei sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سألت عن
• سألته عن
• سألت عنك

Perguntei sobre DSTs, e eles admitiram ter participado num ménage a trois há uns meses.
سألت عن الأمراض الجنسية و اعترفا أنهما اشتركا بجنس ثلاثي منذ أشهر

Olha, não sei, só Perguntei sobre o Bram porque...
أسمعي, لا أعرف ذلك, فقط سألت عن برام لأن..

Perguntei sobre o papel e ele disse que estava quase a decidir.
سألت عن الدور فقال إنه على وشك أن يتخذ القرار

Disse-nos que não tinha viajado para o estrangeiro recentemente, mas quando Perguntei sobre os carros, vi a marca do bronzeado.
لقد أخبرنا من أنه لم يذهب للخارج مؤخراً لكن عندما سألته عن السيارات استطعت رؤية خط اسمراره بوضوح

Quando perguntei, sobre isso ele ficou desconfortável.
عندما سألته عن ذلك أصبح مرتبكا إلى حد ما

Até Perguntei sobre você.
حتى انني سألت عنك اردت ان اجرب الشعور

Vais dizer que Perguntei sobre este homem.
ستقول أننى سألت عن هذا الرجل

Eu Perguntei sobre a nossa amiga.
لقد سألت عن صديقتنا

Quando lhe Perguntei sobre os seus homens, ele sabia as suas histórias, de todos eles.
عندما سألته عن رجاله كان يعرف كل قصصهم كل واحد منهم

Mas depois Perguntei sobre ele e ele ficou muito tenso.
ولكن سألته عن نفسه وأصبح متوترا

Na prisão, a primeira vez que lhe Perguntei sobre o imitador, ele mostrou orgulho.
-في السّجن، أوّل ما سألته عن المغتصب بدا فخوراً

E quando lhe Perguntei sobre isso, ele negou saber alguma coisa.
وعندما سألته عن هذا أنكر معرفته بأي شىء

Perguntei sobre ti.
لقد سألت عنك

Eu Perguntei sobre si.
لقد سألت عنك