"pessoas vêm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يأتون
• يأتي الناس
• الناس تأتي
• الأشخاص الذين يأتون

As pessoas vêm de todo o lado e exigem-nas.
الناس يأتون من جميع الأرجاء لكي يطلبوا سكواتشي

As pessoas vêm cá mesmo no Inverno por causa da praia.
حسنا الناس يأتون هنا فى الشتاء ليذهبوا الى الشاطىء أعرف

As pessoas vêm direitas aos carros como se... como se quisessem conectar-se, com o momento do impacto.
الناس يأتون للسيارات كما لو أنهم كما لو كانوا يريدون التواصل معها مع لحظة الإصطدام

As pessoas vêm ao Sigma de todas as camadas, todas as espécies.
يأتي الناس من مختلف أطياف البشر وأنواعهم

Onde as pessoas vêm procurar algo que não encontram em mais lado nenhum.
يأتي الناس للبحث عن شيء لا يستطيعون أن يجدوه في أي مكان آخر

Sabes, Terry, muitas pessoas vêm ter comigo com todo o tipo de problemas
أتعلم , تيري , كثير من الناس تأتي لرؤيتي بجميع أنواع المشاكل

As pessoas vêm fazer perguntas que não fazem parte do meu trabalho.
الناس تأتي و تتحدث إليَّ و تسألني عن أشياء، هذه ليست وظيفتي

As pessoas vêm aqui para enviar e receber dinheiro do exterior.
الناس يأتون هنا لأرسال وأستقبال الحوالات من الخارج وأفهم أيضاً

Às vezes as pessoas vêm só para tocar no sítio que a irmã Sharon pisou.
نعم. أحيانا الناس يأتون فقط للمس حيث تقف الراهبة شارون

Muitas pessoas vêm ter comigo e dizem que se lá tivessem estado, teriam morrido, pela certa.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

Por que será que as pessoas vêm agora interferir?
كل هذا الوقت ، لماذا الناس يأتون ويتدخلون الآن؟

Isto é um restaurante. As pessoas vêm aqui para comer.
هذا مطعم الناس يأتون إلى هنا لتناول الطعام

É a melhor. As pessoas vêm de todo o mundo para a ver.
أنت الأفضل، الناس يأتون من جميع أنحاء البلاد لرؤيتك

Quantas pessoas vêm ter consigo com um problema mesmo grande?
كم من الناس يأتون إليك بمشكلة كبيرة جداً؟

As pessoas vêm ter comigo porque estão doentes e eu trato delas.
الناس يأتون ألي للمساعدة ثم أساعدهم لا أفوت مواعيدهم

Quando as pessoas vêm até si com um problema concreto, algo com que as pode ajudar, de repente, não sabe de nada.
عندما يأتي الناس إليكي بمشكلة صلبة شئ ما يمكنكي مساعدتهم به عندها فجأة تصبحين لا تعرفين أي شئ

As pessoas vêm ter comigo para os seus assassinatos porque sabem que os meus homens são dignos de confiança.
يأتي الناس إلي من أجل عمليات الإغتيال لأنهم يعلمون أن رجالي يُعتمد عليهم

As pessoas vêm ao meu espectáculo porque querem sentir-se pasmadas.
يأتي الناس إلى عرضي لأنهم يريدون أن يشعروا بقليل من الحيرة

Por vezes as pessoas vêm cá, falam do que sentem e quando saem sentem-se melhor.
في بعض الأحيان الناس تأتي للعلاج ليتحدثوا عن مشاعرهم ويخرجون بحالٍ أحسن

Sabe, as pessoas vêm para a casa de banho, mas ficam no quarto.
كما تعلم، الناس تأتي لأجل الحمام، لكنهم يبقون في غرفة النوم.

Este é o lugar onde as pessoas vêm saber notícias, lançar sociedades e debater ideias.
هنا كانت الناس تأتي لتتلقى الأخبار وتطلق مشاريعاً جديدة وتناقش الأفكار

A maioria das pessoas vêm ao hospital com algum tipo de dores.
معظم الأشخاص الذين يأتون إلى المشفى يأتون لأنهم يشعرون بالألم