"pode dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنها أن
• يمكن أن تعطي
• يمكن أن يعطيه
• يمكنك إعطاء
• يمكنك إلقاء
• أن يعطي
• قد تعطي
• يمكنك إعطائي

Ela não pode dar trabalho ao marido, mas tu podes.
لا يمكنها أن تعطي زوجها العمل ، لكنك تستطيع

É o género de factos que nos pode dar uma pista vital.
هذه هي الحقائق التي يمكنها أن تؤمن لنا دليلاً حيوياً

Não pode dar este caso à Amy.
لا يمكن أن تعطي قضية شخصية مشهورة لآيمي.

Não é verdade que mesmo lá no fundo... precisas de muito mais do que o teu paizinho te pode dar?
...أليس صحيحاً أنّ بداخلكِ أنت تعرفين بأنّكِ تحتاجين أكثر بكثير من الذي يمكن أن يعطيه لكِ والدكِ ؟

Não pode dar a ordem, foi atingido.
لا يمكنك إعطاء الأمر لقد تم إطلاق النار عليك

pode dar uma vista de olhos nisto? Pode levá-lo consigo.
يمكنك إلقاء نظرة على هذه بوسعك أن تأخذها معك

Então, um homem pode dar conselhos a uma mulher se for médico?
إذاً يستطيع الرجل أن يعطي امرأة نصيحة إذا كان طبيباً ؟

Medo eu que desse ao Mitch a única coisa que Lydia lhe pode dar:
خائفة من اي امرأه قد تعطي ميتش ما قد تعطيه ليديا :

800 é tudo que pode dar?
هل 800 هي كل ما يمكنك إعطائي إياه ؟

Sente o que nenhuma mulher humana te pode dar.
إشعر ان ليس هناك إمرأة إنسانية يمكنها أن تمنحك

Porque ela não pode dar o que ela não tem.
لأنه لا يمكنها أن تعطي ما ما لديها بعد الان

- Não pode dar choques?
إذاً , لا يمكنها أن تصعقك ؟ كلاّ .

Ela não pode dar à luz aqui. Não é seguro.
-لا يمكنها أن تلد هنا، هنا ليس آمناً .

Isso pode dar a alguém um valente corte no dedo.
التي يمكن أن تعطي أحدا مقرفة قص الورق.

Não pode dar a este tipo o que ele quer.
لا يمكن أن تعطي هذا الرجل ما يريد.

As recordações são a melhor prenda que um pai pode dar a um filho.
عبر الأجيال والذكريات هي أعظم هدية يمكن أن يعطيه أب لأبنه.

Como lhe pode dar esmolas?
كيف يمكن أن يعطيه نصائح؟

Não se pode dar Alzheimer, mas é possível imitar os sintomas.
لا يمكنك إعطاء شخص ما مرض الزهايمر لكن يمكنك تقليد أعراض.

pode dar o sinal, Divindade.
يمكنك إعطاء الإشارة أيها المقدس

pode dar uma olhadela ao meu carro?
يمكنك إلقاء نظرة على سيارتي؟

pode dar outra vista de olhos?
هل يمكنك إلقاء نظرة أخرى ؟

Um amigo não pode dar um refrigerante... sem seu amigo desconfiar que pôs alguma droga nele?
الا يحق للصديق أن يعطي صديقه شراباً؟ بدون أن يظن صديقه بأنه قد وضع له منوماً فيه ?

Uma flor duradoura pode dar a ideia errada.
حسنا لكن النباتات المعمرة قد تعطي انطباع خاطيء

Não me pode dar nada, doutor?
-أهناك أي دواء يمكنك إعطائي إياه؟