"porque antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه قبل
• لإنه قبل

Porque antes de 1968, ganhávamos 14 dólares por dia e éramos controladas por organizações.
لأنه قبل 1968، كنا نجني 14 دولارا يوميا، وكنا نخضع لسيطرة المنظمات.

Ainda bem que falou de Israel e da Palestina, Porque antes de entrarmos no ar, recebi uma cópia de um artigo que será publicado amanhã no Washington Herald.
أنا سعيد كونكم جلبتم موضوع إسرائيل وفلسطين لأنه قبل تواجنا على الهواء ، وصلتني نسخة مسبقة من مقال

Porque antes de vir para aqui eu perdia-me sempre, sempre à deriva de uma casa para outra, de uma escola para outra.
لأنه قبل مجيئي هنا كنت دائمًا تائه أتنقل من منزل لأخر ومن مدرسة لأخرى

Porque antes de ele morrer, ele prometeu-me que... se fosse como... dizem que é que ele arranjava uma maneira de... entrar em contacto comigo e contar-me que... ele está feliz.
لإنه قبل وفاته وعدني لو كان مثلما ما يقولون إنه سيجد طريقة للوصول لي وسيخبرني إنه سعيد

Porque antes de prendê-la, acreditávamos que a Jane estava a voltar-se contra a Sandstorm.
، لإنه قبل أن تُلقوا القبض عليها نحنُ نُؤمن بأن (جين) قد انقلبت على المُنظمة

Porque antes de ires para lá, serás como o teu pai.
لأنه قبل أن تخرج للشارع، سأكون مثل والدك.

Porque antes de aceitar o seu novo futuro, primeiro tem de extinguir o seu passado.
لأنه قبل أن تتمكن من معانقت مستقبلك الجديد اولا عليك ان طمس ماضيك

Tem piada, Porque antes de receber a tua última carta ou postal, eu andava a pensar que já lá ia muito tempo...
ذلك طريف، لأنه قبل أن حصلتُ على بطاقتك البريدة أو رسالتك، كنتُ أقول لنفسي أنه.. أننا نستحق، كما تعلم.

É difícil, porque, antes de casar, achava que Stanford era o meu futuro.
إن الأمر صعب لأنه قبل أن أتزوج ، كانت جامعة ستانفورد" هى مستقبلى"

Isto Porque antes de Cantor, nunca ninguém tinha realmente entendido o infinito, era um conceito complexo e traiçoeiro que parecia não levar a lado nenhum.
وذلك لأنه قبل (كانتور)، لم يفهم أحد المالانهاية جيداً. كانت مفهوماً مخادعاً وغامضاً لم يتناسب مع أي شيء.

Porque antes de desapareceres...
لأنه قبل أن تختفي