"porque eu sabia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أعرف
• لأنني علمت
• لأنني كنت أعرف
• لأنني كنت أعلم
• لأن عَرفتُ
• لأنني عرفت
• لأنني علمتُ
• لانى عرفت

Eu queria confirmar com ela e ver como é que ela estava Porque eu sabia que ela tinha arranhões e coisas do género, e ela tinha de certeza se passado como eu.
أردت الذهاب لتفقدها لأعرف كيف تشعر لأنني أعرف أن لديها خدوشاً وأشياءاً في جسدها وكانت بالتأكيد مرعوبة ، كما كنت أنا

Porque eu sabia que ele seria mais feliz se continuasse a viagem dele.
لأنني أعرف أنه سيكون أكثر سعادة في قلبه إذا ما استمر في رحلته.

Fui eu quem lhe disse para se manter calada em relação ao pai, Porque eu sabia que eras demasiado teimoso para deixares isso passar.
انظر ,أنا الذي أخبرتها بأن تخفي موضوع والدها لأنني علمت أنك عنيد جدا لتتخطى ذلك الأمر

Faço-o por nós, Porque eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, eu ia precisar que fizesses algo por mim que não quisesses fazer.
لقد قمت بمصه من أجلنا، لأنني علمت أنه عاجلاً أم آجلاً أنني سأحتاجك لفعل شيء من أجلي لا تريد القيام به

Porque eu sabia que ficaria fraca assim que começasse a sangrar.
لأنني كنت أعرف أنه عندما أبدأ بالنزيف سأضعف

Porque eu sabia o quanto tu gostavas do teu trabalho e eu não queria arruiná-lo.
لأنني كنت أعلم كم كنت مستمتعة بعملك. ولم أكن أريد أفسده عليك ،

Então prepara-te, Porque eu sabia que era salada de ovo.
حَسناً، يَستعدُّ إلى، لأن عَرفتُ بأنّه كَانَ سلطةَ بيضِ.

Acompanhei-a Porque eu sabia pelo seu registo médico que ela nunca tinha tido uma infeção antes.
لقد تتبعتها لأنني عرفت من سجلاتها الطبية بأنها لم تصب بأي عدوى من قبل.

Porque eu sabia mesmo ali, que serias um pai incrível.
لأنني أعرف أنك ستفعل ذلك فيما بعد أنت كنت أباً مدهشاً

E ele disse sim, Porque eu sabia que ele queria um acordo.
وقال نعم، لأنني أعرف أنه يريد أن يأخذ قدرا.

O destino trouxe-me até si... Porque eu sabia que só você compreenderia.
يدالقدر.. التي أتت بيّ إليك لأنني أعرف أنك الوحيد...

Porque eu sabia que tu estavas a conduzir.
لأنني أعرف أنك انت من يقود السيارة.

Porque eu sabia que não podia continuar a fazer isto.
لأنني علمت بأنني لم اعد قادرة على الإستمرار بفعل ذلك

Não, Porque eu sabia que ele contaria.
كلا لأنني علمت بأنه سيخبر الآخرين

Porque eu sabia que eu não precisava.
لأنني علمت أنني لم أكن في حاجة ذلك

E eu empurrei-te, e eu convenci-te para o aceitares... Porque eu sabia que tu nunca irias lá sozinho.
لأنني كنت أعرف أنك لن تذهب أبداً إلى هذه المقابلة وحدك

Houve um tempo em que eu não precisava da fantasia de empregada, Porque eu sabia que era suficiente para ti, mesmo cheirando a roupa suja.
كان هناك وقت لم أحتج فيه لزي الخادمة لأنني كنت أعرف أنني أكفيك حتى و أنا أرتدي قميص رائحته سيئة

Porque eu sabia que isso traria você... e seus filhos aqui.
لِمَ الآن بالتحديد؟ ، لأنني كنت أعلم ما ستفعله أنت ! وأبناؤك

É verdade, Porque eu sabia que não estava preparado.
ذلك صحيحُ، لأن عَرفتُ بأنّك ما كُنْتَ مستعدَّ.

Porque eu sabia que estarias à minha espera.
لأنني عرفت بأنك ستكون بانتظاري

Porque eu sabia que o futuro deste lugar, era tudo.
لأنني علمتُ أن مستقبل هذا المكان هو كل شيء

Eu nunca perdi a esperança, Porque eu sabia...
لم افقد ابداً الامل, لانى عرفت...