"posso olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع النظر
• يمكنني النظر
• استطيع النظر
• يمكننى النظر
• أيمكنني النظر
• استطيع المشاهدة
• استطيع ان انظر
• أستطيع حتى النظر
• لايمكنني النظر
• هل يمكنني أن أنظر

Não posso olhar, por qualquer razão, não lhe posso dizer qual é, eu...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Não posso olhar. Tenho uma namorada em casa.
لا أستطيع النظر إلى ذلك إن لدي حبيبة بالوطن

Não podemos deixá-lo assim. Não posso olhar para ele.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

Eu posso olhar para os olhos dele e dizer..."
انا اعرف إبني ...استطيع النظر الى عيناه وإخبارك

Não posso olhar para ti enquanto te conto isto!
لا يمكننى النظر اليك وانا اخبرك بهذا,

Eu já posso olhar?
أيمكنني النظر الآن؟

Meu Deus. Não posso olhar sequer.
ياإلهي , لا استطيع المشاهدة

Eu... Não posso olhar para mesinhas e fingir que estamos bem.
لا استطيع ان انظر لهذه الطاولة الصغيرة ونتظاهر باننا بخير

Essa peça faz-me sentir... tão desconfortável, mal posso olhar para ela! Eu não acho que isso faça ninguém querer tornar-se lésbica!
تلك اللوحة تجعلني منزعجة جداً، لا أكاد أستطيع النظر إليها لا أعتقد بأنها ستجعل من أي امرأة ترغب بأن تصبح سحاقية

Lembra-te, não posso olhar para ti. Muito menos ajudar-te.
تذكري، لا أستطيع النظر إليكي أو مساعدتك بأي حال من الأحوال.

Não posso olhar nos teus olhos e dizer que eu não sabia o que estava a acontecer.
لا أستطيع النظر إلى عيناك وأخبرك بأني لم أكن اعلم بأن أمراً ما يدور

Eu estou com uma enxaqueca menstrual por isso hoje não posso olhar para luzes fortes.
أنا مصابة بصداع نصفي نتيجة الطمث، لذا فلا يمكنني النظر لأضواء لامعة اليوم

Marty, posso olhar nos teus olhos, e sei que és tu!
مارتي , يمكنني النظر لعينيك وأعرف أنه أنت

Como posso olhar o meu filho nos olhos e dizer-lhe que perdi a nossa casa e que não posso mandá-lo para a faculdade?
كيف يمكنني النظر في عين أبني و أخباره أنني خسرت منزلنا و أنه لا يمكنني أرساله للجامعة ؟

Porque diabos não posso olhar nos seus olhos e dizer-lhe que está errado.
زنزانة السجن أو جارور في المشرحة واللعنة عليّ إن كنت لا استطيع النظر في عينيه وإخباره أنه مخطئ

Não posso olhar mais para ele.
لا استطيع النظر اليها بعد الان

posso olhar para uma colina ao longe... e dizer se tem umas gramas ou um carregamento inteiro.
أسمع يا أخى .... يمكننى النظر للتل على بعد خمسة أميال وأعرف إذا كان به جراماً أم حمولة سفينة

Deixa-me ver. Não posso olhar só um segundo?
دعينى ارى الا يمكننى النظر للحظة ؟

Já posso olhar?
أيمكنني النظر الآن؟

Não posso olhar!
لا استطيع المشاهدة!

- Já posso olhar?
هل استطيع ان انظر الان ؟ ؟

- Já nem posso olhar para ti?
حسنا، لا أستطيع حتى النظر إليك الآن.

Não! Não posso olhar para ti.
لا، لايمكنني النظر اليكِ

posso olhar?
هل يمكنني أن أنظر الآن ؟