| é a primeira porta à esquerda. - Vais entregar o caderno? | Open Subtitles | يمكنك أن تمرّ من هنا إنه الباب الأول إلى اليسار |
| Na primeira porta está um cabeça de porco chamado Urso, que acaba de ser transferida de Wakefield para cá. | Open Subtitles | الباب الأول بعض الوظائف الجوز الداعر دعا بير ، فقط الذين تم نقلهم إلى أسفل من ويكفيلد. |
| Ao cimo das escadas, senhor... na primeira porta à sua direita. | Open Subtitles | اصعد هذه السلالم سيدي وعبر الباب الأول على يمينك |
| - Rua Midi, 3. Em Pigalle. A primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | ـ 3 شارع سيتى دى ميدى، بالقرب من بيجال، أول باب على اليسار، ستجدين جهاز أمن |
| -Meu, onde é a casa-de-banho? -Lá em cima. primeira porta á direita. | Open Subtitles | هل هناك دورة مياه في الأعلى، أول باب جهة اليمين |
| Aliás, achavam que a porta estava tão fechada que foram para outra porta, mas se eu soubesse que a primeira porta estava aberta, era por essa porta que eu queria passar. | Open Subtitles | في الحقيقة ظننتما ان الباب مقفلا جداً بحيث انكما ذهبتما الى باب اخر لكن لو علمت ان الباب الاول كان مفتوحا |
| eles estão no andar de cima, primeira porta à direita, e estão à vossa espera. | Open Subtitles | اول باب على اليمين و هم بانتظارك |
| Vê aquela primeira porta. Eu vou pela frente. | Open Subtitles | دخل من هذا الباب الأول انا ذاهب لمقدمة المبنى |
| O Grissom está no fundo do corredor, primeira porta à direita. | Open Subtitles | جريسوم أسفل القاعةِ، الباب الأول على حقِّكَ. |
| Vira a direita depois da sala de música. É a primeira porta à direita. | Open Subtitles | واذهبي يمين غرفة الفرقة الموسيقية إنه الباب الأول على اليمين |
| Ok, pelas portas duplas. A primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | حسناً،الأبواب المزدوجه الباب الأول على اليسار |
| No instante que atravessares a primeira porta, vai ser o Inferno. | Open Subtitles | لذا في اللحظة التي ستعبر بها خلال الباب الأول ستفتح أبواب الجحيم |
| Comandante, a terminar a primeira porta agora, mas iremos passar por várias lâminas. | Open Subtitles | أنا أتخلص من الباب الأول لكنني نستعمل الكثير من الشفرات |
| Meninas, perdoem-me, mas esta é a primeira porta que vão derrubar, acreditem. | Open Subtitles | السيدات، العفو الوهم الخاص بك، و ولكن هذا هو الباب الأول أنها ستعمل تأتي يطرق. |
| O quarto do Ryder é no 2º andar, primeira porta. | Open Subtitles | غرفة رايدر في الطابق الثاني ، الباب الأول. |
| Ao fundo do corredor, no cimo das escadas, primeira porta à direita. | Open Subtitles | نهاية الممر فوق الدرج أول باب على اليمين |
| Estás a começar a chatear-me. -É a primeira porta à direita. | Open Subtitles | اسمع يا فتى، لقد بدأت توترني إنه في أول باب على اليمين |
| Segue até ao fim do corredor, a primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | والآن تفضل بالتوجه لآخر الرواق أول باب إلى اليسار |
| Nós temos um lavabo lá em cima, primeira porta à direita. | Open Subtitles | لدينا فى الطبق العلوى غرفة المساحيق للمرآة أول باب على اليمين ، يمكنك الانتعاش هناك |
| Vais até à primeira porta da esquina. Estará destrancada. | Open Subtitles | توجّه إلى أول باب فى الركن سيكون مفتوح |
| A primeira porta que não tem galinha á janela é a dele. | Open Subtitles | أول باب لا يوجد دجاج علي نافذته. |
| Lá em cima. A primeira porta. | Open Subtitles | في الاعلى الباب الاول الذي تراه |
| primeira porta à sua esquerda. | Open Subtitles | حسنا اول باب على اليسارلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 