"quando falou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تحدثت
• عندما تحدث
• ومتى تحدّثتِ
• عندما تكلمت
• عندما ذكرت
• متى تحدثت
• متى تحدّثت

Revelou-me o seu conhecimento, quando falou comigo na sala de jantar na noite da festa.
لقد كشفت لى عن معرفتك عندما تحدثت معى فى حجرة العشاء ليلة الأحتفال

O seu patrão não lhe passou a mensagem quando falou com ele.
ألم يقم رئيسك بترحيل الرسالة عندما تحدثت أليه ؟

O problema é que quando falou com ele fez com que o Adrian regredisse.
أنظرى, الموضوع هو أنك عندما تحدثت إليه لقد أنتكس قليلا

Que mostrou remorsos foi quando falou com a mãe da vítima.
التى اظهر فيها الندم كانت عندما تحدث مع والدى الضحية

quando falou com ele pela última vez?
ومتى تحدّثتِ معه آخر مرّة؟

quando falou dos cães, sobre o que o Roman faria...
عندما تكلمت عن الكلاب ياجاسبر عن ماذا سيفعل رومان

Não parecia haver nenhum problema com a voz, quando falou comigo.
لم يبدو أن لديّها مشاكل بالصوت عندما تحدثت معي

Pensei nela quando falou da aliança que foi dada como donativo.
فكرت بها عندما تحدثت عن خاتم الزواج انخفض في صندوق التبرع الخاص بك

Diga-me, Alteza, estava mais alguém presente quando falou sobre a jóia com o Coronel Lacey?
أخبرني صاحب السعادة، هل كان هناك أي أحد حاضراً عندما تحدثت عن الياقوتة مع العقيد "ليسي"؟

Menina Lyles, quando falou com os detectives, não disse nada sobre...
آنسة (لايلز) عندما تحدثت مع التحريين -لم تذكري شيئاً ..

quando falou em amor livre porque se referiu a nós três?
عندما تحدثت عن الحب الحر... لما ذكرتنا نحن الثلاثة؟

A Sherry Williamson não mencionou nenhum disparo de uma arma ao Horatio, quando falou com ela.
حسناً " شيري ويليمسون " لم تذكر شيئاً عن إطلاق نار لـ " هوريشيو " عندما تحدثت إليه

Reparaste no olhar da Agnes quando falou sobre o Henry?
هل رأيت نظرة " آغني " عندما تحدثت عن " هنري " ؟

A Valerie disse-me que pediu desculpas quando falou com ela, está muito arrependido...
فاليرى) اخبرتنى انك اعتذرت) عندما تحدثت معها، كم يبلغ اسفك

O que o Ben quis dizer quando falou que viu o passado?
ما الذي كان يعنيه بين عندما تحدث عن رؤيته للماضي؟

Sobretudo quando falou desse rei que teve a peste e lixou toda a gente.
نعم خصوصاً عندما تحدث عن المصيبة

quando falou com o meu colega você disse que acredita que o homem que era responsável era inocente.
...... عندما تكلمت مع زميلي قلت انك تظن ان الرجل المسؤول عن الحادث كان بريئا

Foi o Coronel que me deu uma pista quando falou no palco.
كنت أنت يا سيدي الجنرال من أعطاني تلميح عندما ذكرت أنه كان يعمل بالمسرح

Sei que isto é muito difícil para si, mas quando falou com ela pela última vez?
أعرف أن الأمر صعب عليك لكن متى تحدثت إلى (أنجيلا) آخر مرة؟

quando falou com o Procurador?
متى تحدّثت إلى الوكيل العام؟