"que a sua voz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوتها
• أن صوتك

Uma votação muito controversa mas ela queria lá estar, para que a sua voz fosse ouvida uma vez mais.
تصويت مثير للجدل للغاية، ولكنها أرادت أن تكون هناك ويُسمع صوتها مرة أخرى.

Ela sabia que queria uma vida em que pudesse ter a liberdade de fazer as suas escolhas em que a sua voz fosse ouvida e pudesse escrever a sua história.
أدركت أنها تريد حياةً يمكنها الحصوول فيها على حريّة اتخاذ القرارات وابلاغ صوتها وكتابة قصتها الخاصة.

Pode também indicar que a suspeita sente que a sua voz não foi ouvida.
وهذا أيضًا قد يشير إلى شعورها بأن صوتها ليس مسموعًا.

Morris, você estava errado quando disse que a sua voz fazia de si a pessoa que é.
موريس, لقد كنت مخطئا أن صوتك هو من يحدد شخصيتك

Foi-nos dito que a sua voz está muito fraca.
أخبرونا أن صوتك ضعيف جداً

A sua voz é a melhor solução única para todos é melhor não lhe dizeres para se calar, ela esperou demasiados anos para que a sua voz chegasse só para ouvir que era preciso um serviço de limpeza.
صوتها مقاسٌ واحد مناسب لكل شيء ومن الأفضل ألا تطلب منها التزام السكوت، انتظرت سنين لكي يصل صوتها لأن تصل لحقيقة أن يبقى فقط في البيت.