"que acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تصدقني
• أن تؤمن
• أن أصدق
• أن أؤمن
• أن تصدقيني
• أن تصدق
• أن تصدقي
• ما نعتقد
• ماذا أصدق
• أن نؤمن
• أن تؤمني
• أن تثق
• ان نؤمن
• ان تؤمني
• ان اصدق

Clark, além do Jason, eu não tinha ideia que mais alguém fora da LuthorCorp, havia sido exposto... tens que acreditar em mim.
- كلارك في ماعدا جايسن - لم أكن أعرف أن أحداً خارج شركة لوثر كورب تعرض له يجب أن تصدقني

Quer dizer, tens que acreditar que tudo vai voltar agora, não é?
أعرف بأنّك تشعر بالأستغراب، لكنّه تقدّم أعني، يجب أن تؤمن بذلك

E eu tenho que acreditar que não tomaste nenhumas agora?
و يفترض بي أن أصدق بأنك لا تتعاطينها الآن؟

Tenho que acreditar nisso.
وأعرف أنكم تبذلون أقصي ما في وسعكم وعليّ أن أؤمن بهذا، لأنه أملنا الوحيد

Você tem que acreditar em mim, eu nunca pensei que iria acontecer algo entre nós.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Não têm que acreditar, também não é o meu departamento, mas vou prová-lo, para não pensarem que estava só a falar.
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن أردت أن أريكما أننى لا أتكلم من فراغ

Tens que acreditar que tens um agente do F.B.I. com uma arma apontada à tua cabeça, agora mesmo.
عليك أن تصدقي أن هناك عميل فيدرالي و مدسه مصوب لرأسك

Ninguém sabe em que acreditar.
لا أحد يعرف ما نعتقد.

Honestamente, não sei no que acreditar.
لأصدقك القول أنا لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن

O Sr. não me conhece, mas tem que acreditar em mim.
أناآسفة،أنت لاتعرفني، و لكن يجب أن تصدقني

Querido, tens que acreditar em mim, se eu pudesse estar lá, sabes que estaria.
حبيبي ، عليك أن تصدقني ؟ إذا كان يمكنني أن أكون هناك ، تعرف أنني سأفعل

Por que não? Sempre terá que acreditar em algo.
يجدر بك ذلك, يجدر بك أن تؤمن بشيءٍ ما في هذا العالم

É verdade, mas tens que acreditar em ti mesmo.
بالطبع ، ولكن عليك أن تؤمن بنفسك حقاً هه؟

Eu tenho que acreditar que sim, se não, de que outro modo um homem poderia manter-se são.
يجب أن أصدق ذلك. كيف للمرأ أن يبقى عاقلا خلاف ذلك ؟

Acreditas? Tenho que acreditar. Não tenho escolha.
يجب علي أن أصدق, لا خيار آخر لي

Eu tinha, mas agora acho que tenho que acreditar em ti.
لقد كنت معتاداً على هذا ولكن الآن فأعتقد انني يجب أن أؤمن بكِ

Ouve, tu trabalhas em Washington e eu em Hollywood, vais ter que acreditar na minha palavra.
انت تعملين في واشنطن وأنا أعمل في هوليوود، ولكن يجب عليك أن تصدقيني

Nunca teria deixado que te magoasses. Tens que acreditar nisso.
أنا لن أدع مكروه يصيبك يجب أن تصدق ذلك

Acredito nisso agora, também tens que acreditar!
أصدق ذلك الآن يجب أن تصدقي أنت أيضًا

Não sei em que acreditar.
N م لا يعرف ما نعتقد.

Não sei, George. Já não sei no que acreditar.
لا أعلم جورج , لا أعلم ماذا أصدق

Temos que acreditar que podemos derrotar... os nossos próprios demónios particulares.
يجب أن نؤمن جميعاً بأننا نستطيع التغلب على جانبنا الشرير.

Tens que acreditar em ti, organizar-te e voltar a tentar.
لا تسمحي لهم بأحباطك يجب أن تؤمني بنفسك و تستجمعي شتات نفسك، و تعودين للركب

Sabe que tenho razão, Padre. Tem que acreditar em mim.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

Em, temos que acreditar que o Charles não vai magoar a Alison.
إم، انظري، يجب علينا ان نؤمن بأن تشارلز لن يقوم بإيذاء آليسون

Vais melhorar. Tens que acreditar nisso, Alana.
" يجب ان تؤمني بذلك يا " الانا

Mas tenho que acreditar que tu podes. E gostava que estivesses aqui.
ولكن يجب ان اصدق انك تستطعين ذلك واتمنى انك كنتى هنا