"que ele precisava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي احتاجه
• الذي يحتاجه
• أنّه يحتاج إلى
• ما يحتاجه

Ele tem... ele tem estado 10 passos à minha frente em cada curva e agora a única coisa... que ele precisava para finalmente se livrar de mim é o teu consentimento.
لقد كان يتقد م علي بـ10 خطوات في كل مرة و الآن الشي ءالوحيد الذي احتاجه

A coroa do Rei Artur foi forjada por Merlin para dar a Artur controlo sobre a magia que ele precisava para construir Camelot.
تاج الملك آرثَـر تمت صياغته بواسطة "ميرلين" ليمكن "آثَـر" من التحكم في السحر الذي احتاجه لبناء "كايملوت".

Portanto, quando eu comecei com a sedução, ele pensou que a relação iria dar-lhe o acesso que ele precisava.
حتى أنني عندما قمت بمغازلته إعتقد أنّ هذه العلاقة من شأنها أن تعطيه الوصول الكامل الذي يحتاجه

Apesar de ficar em segundo lugar, era da atenção que ele precisava.
حتى مع انه يملك ثانية مازال يحصل على الإنتباه الذي يحتاجه

Sabia que ele precisava de dinheiro.
تعرف أنّه يحتاج إلى المال

O que ele precisava era de uma namorada. E May pretendia ajudá-lo a encontrar uma.
ما يحتاجه هو صديقه وعلي المساعده بايجاد واحده

Não tu e a Brennan deram-lhe o tempo que ele precisava, até que o soro chegasse.
لا , انت و (برينان) اعطيتموه الوقت الذي احتاجه حتى حصلنا عليه هنا

Para esta coisa de que ele precisava.
مالاًكثيراًجداًلهذا... الشيء الذي يحتاجه.

Eu sabia que ele precisava da venticulostomia, então eu pedi ao Dr.Riggs para a preparar.
لقد علمتُ أنّه يحتاج إلى عمليّة فغر البطين لذلك طلبتُ من الدكتور (ريغز) أن يقوم بها

Deram-lhe tudo o que ele precisava, incluindo o cientista que sintetizou o vírus.
لقد قُمتم بإمداده بكل ما يحتاجه بما في ذلك عالم الفيروسات الذي قام بصنع الفيروس

O que ele precisava era de um emprego.
إن ما يحتاجه هو العمل