"que eles sabem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنهم يعلمون
• ما يعرفونه
• ماذا يعرفون
• ما يعرفون
• أنهم يعرفون
• الذي يعرفونه
• بأنهم يعرفون
• انهم يعرفون
• بأنّهم يعرفون
• يعلمونه

Vou mostrar que eles sabem o que é mais importante numa família, mesmo achando que a sua família é um pouco diferente.
وسوف أبين لكم أنهم يعلمون ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟ على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا.

Acha que eles sabem como salvar os Pangarans e estao a esconder a cura?
هل تعتقد أنهم يعلمون كيف ينقذون البانجريين و يتكتمون على العلاج؟

Saber o que eles sabem. Controlar o que sabem.
يتعلّق الأمر بمعرفتهم ما يعرفونه، والسيطرة على ما يعرفونه

Quero ir falar com os Anciãos, ver o que eles sabem sobre o inocente.
أريد أن أتحقق من الشيوخ ، لأرى ماذا يعرفون عن بريئنا

Mas tens que me contar o que eles sabem e a quem contaram, e ninguém tem que morrer hoje.
لكن يجب أن تخبرني ما يعرفون و من أخبروه به و لن يمت أحد الليلة

Parece que eles sabem onde são os centros de dados, pelo menos, os que têm pessoas lá dentro.
من الواضح أنهم يعرفون أماكن كل مراكز بيانات غوغل، على الأقل تلك التي يوجد ناس بداخلها.

O que eles sabem sobre você?
ما الذي يعرفونه عنك؟

Só temos de acreditar que eles sabem o que estão a fazer.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Podem dizer-lhes que sabem que eles sabem e posso voltar a não saber nada. A menos que...
يمكنك اخبارهم انك تعرفين انهم يعرفون ونعود لمرحلةاللا معرفة

Não achas que eles sabem que estou aqui agora, a pensar que estou a denunciá-los?
ألا تعتقد أنهم يعلمون أني هنا الآن أفكر بفضحهم ؟

Agora que eles sabem que está aqui, nunca vão parar de procurar. Quem?
بما أنهم يعلمون بأنه هنا لن يتوقفون عن البحث عنه

Temos a certeza que eles sabem que estamos aqui, e acho que estão irritados porque eu matei duas pessoas da família.
نحن متأكدين أنهم يعلمون أننا هنا و أظن أنهم غاضبين لأنني قتلت شخصين منهم

Eu podia lá ir, fazer algumas perguntas, ver o que eles sabem.
يمكنني الذهاب وتوجيه بعض الأسئلة وأرى ما يعرفونه

Significa que aquilo que eles sabem de ti, seja qual for aquele passado mau, não é nada de novo, para nós.
أعني , أياً كان ما يعرفونه حولكِ أياً كان ما فعلتيه من أفعال سيئة مسبقاً فهو لا شئ لم نسمع مثيله مسبقاً

Se lhes tiram o que eles sabem, então tiram-lhes a identidade.
إذا سلبت ما يعرفونه فأنت تسلبينهم هويتهم

Eu treinei cavalos a vida toda e ainda não faço a menor ideia do que eles sabem e o que não sabem.
لا تزال ليست لديّ فكرة عن ماذا يعرفون أو ما لا يعرفون

O que é que eles sabem sobre a minha personalidade?
ماذا يعرفون بحق الجحيم عن شخصيتي اللعينة؟

Estamos à espera que eles saiam, para entrarmos e ver o que eles sabem.
إنّا ننتظرهم ليخرجواْ كي نتمكّن من مداهمةِ المكان ونرى ما يعرفون.

Sim, o IRS... eu trabalho para o IRS, todos nós sabemos que eles sabem tudo.
نعم أنا أعمل هناك وكلنا نعلم أنهم يعرفون كل شيء

Por isso... O que é que eles sabem sobre mim?
لذا , ما الذي يعرفونه عني ؟

Eu sei que eles sabem que sou gay, só não quero falar sobre isso com eles. Eles são tão pervertidos!
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

Isso deve significar que eles sabem o que estão a fazer.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون.

Os vilões sabem que sabemos que eles sabem do lugar... por isso nunca pensariam em procurar aqui.
الأشرار يعرفون بأننا نعرف بأنّهم يعرفون بشأن المكان، لن يبحثوا هنا أبداً.

Pelo que eles sabem, estamos a investigar um roubo de armas.
وكل ما يعلمونه عن الأمر أن هذا تحقيق متعلق بسرقة الأسلحة