"que ganhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصلحتكَ
• الذي تحصل
• التى تجنيها
• تجنيه
• ما تحصل

O que eu ganho só a mim diz respeito. Devias perguntar-te a ti mesmo o que ganhas tu.
مصلحتي أمرٌ يخصّني، عليك أن تسأل عن مصلحتكَ أنت.

E o que ganhas tu com isto?
ما مصلحتكَ بهذا؟

O que ganhas numa semana neste ramo?
ما الذي تحصل عليه أسبوعياً في هذا المجال من العمل؟

O que ganhas ao puxar o gatilho?
ما الذي تحصل عليه من الضغط على ذلك الزناد؟

Quanto dinheiro é que ganhas agora?
كم مقدار الاموال التى تجنيها فى الوقت الحالى؟

Até é mais seguro ali do que aqui em baixo, e numa dança, podias ganhar o que ganhas num turno inteiro.
في الحقيقة إنه أكثر أماناً هناك بالأعلى من على الأرض وفي رقصة واحدة.. يمكنكِ أن تربحي ما تجنيه خلال نوبة كاملة

Então, é isto que ganhas por ajudar pessoas?
اذا, هذا ما تحصل عليه ها؟ هذا ما تحصل عليه مقابل مساعده الناس؟

O Strozzi disse-me que o Giorgio e os outros tipos estão furiosos por causa da quantidade de dinheiro que ganhas.
ستروزّي أخبرني بأن جورجيو والرجالالآخرون... مستائين من المال الذي تحصل عليه.

O que é que ganhas se chutares num cão?
ما الذي تحصل عليه إذا ركلت كلب؟

O que ganhas com essa relação com o Clay?
ما الذي تحصل عليه من علاقتك مع (كلاي)؟

Não me importa o dinheiro que ganhas.
كمية المال التى تجنيها لا تُشكل بالنسبة لي أى فرق.

Tens de cortar com as despesas, para poderes viver com o que ganhas.
توقفي عن هذه النفقات الهائلة واكتفي بإنفاق ما تجنيه

O que ganhas é para a família, não é para ti.
كلا، أن تجني ما تجنيه للعائلة، وليس لذاتك

Tu dizes tomate. É o que ganhas por não confiares no teu irmão.
أنت تقول لي البندورة وأنا أقول هذا ما تحصل عليه أذا لم تثق بأخيك

É o que ganhas por seguir a ovelha negra pelo país fora.
هذا هو ما تحصل عليه لمتابعة الخراف السوداء من البلاد.