"que isto pode parecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا يبدو

Eu sei que isto pode parecer maluco, mas estou contente por não ser só eu.
أنا أعرف أن هذا يبدو جنونيا ولكنني سعيد أنني لست وحدي

Sei que isto pode parecer estranho, mas tenta relaxar e deixa que isso te preencha, está bem?
أعلم أن هذا يبدو مضحكاً قليلاً ولكن حاولي الإسترخاء فحسب ودعِ الكلام يغْمُركِ، حسناً.

Está bem, eu sei que isto pode parecer um pouco...
أعلم أن هذا يبدو...