"que me deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أعطاني
• التي أعطيتني
• من أعطاني
• وأعطاني
• ما قدمتموه لي
• التي أعطيتها لي
• الذي أعطيتني
• الذي اعطاني
• الذي حل بي
• أعطاني إياها
• انك أعطيتني
• التي أعطتني
• التي اعطيتها لي
• الذي حدث لي
• الذي دهاني

Fiz um acordo para trair o homem que me deu uma oportunidade.
عقدت اتفاق بأنني سأتخلص من الرجل الذي أعطاني الفرصة ببادئ الأمر

Fui avançando e encontrei um homem que me deu uma bolsa de estudo nos EUA.
وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة

Parece o chapéu que me deu no meu aniversário.
تلك تشبه القبعة التي أعطيتني في عيد ميلادي.

Foi o Coronel que me deu uma pista quando falou no palco.
كنت أنت يا سيدي الجنرال من أعطاني تلميح عندما ذكرت أنه كان يعمل بالمسرح

Estava tão bêbado, que me deu US$ 10 para levá-lo em casa.
كان ثملا جدا وأعطاني 10 دولارات لمجرد أن أوصلة الى منزلة

Oh, a propósito, obrigada pela planta que me deu da última vez.
أوه، بالمناسبة، شكرا لكم على هذا النبات ما قدمتموه لي آخر مرة.

Com a lista de ideias que me deu, até nos pode perder a temporada.
بعد لائحة الأفكار التي أعطيتها لي لا أهتم لو أضعت لنا الموسم بأكمله

Reside na morada que me deu. Tem dois filhos.
يقيم بالعنوان الذي أعطيتني إياه , لديه طفلين

O tipo que me deu este casaco não vê sabonete há anos.
الرجل الذي اعطاني هذا المعطف لم يرى الصابون منذ سنين

Não sei o que me deu. Desculpa.
أنا آسفة, لا أدري ما الذي حل بي, عذرا

O homem que me deu disse: vivemos num mundo onde um homem e um computador têm o poder de acabar com o mundo ou salvá-lo.
والرجل الذي أعطاني إياها أخبرني أننا نعيش في عالم فيه يمكن لشخص واحد مع حاسب

É ele! É o homem que me deu os medicamentos na farmácia.
هذا هو، هذا هو الرجل الذي أعطاني الدواء في الصيدلية.

Houve uma modificação que me deu uma intensa satisfação.
وجاء هذا التغيير على عملي الذي أعطاني ذلك النوع من الإرتياح

O "Cowboy" que me deu a moeda cantante em Pudding Town?
راعي البقر الذي أعطاني تلك اللعبة في البلدة

Sabes, a única coisa que me deu alguma satisfação na vida, foi matar aqueles sacanas.
أتعرف ما هو الشيء الوحيد في هذه الحياة الذي أعطاني ارتياحاً؟ هو قتل أولئك الملاعين

Permita-me que lhe dê o conselho que me deu na altura.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

E aquela bateria ácida que me deu, não é café.
و حمض البطارية تلك التي أعطيتني إياه, تلك ليست قهوة

No meu, o que me deu vida não tem tomates.
ولكن في عالمي ، من أعطاني حياة ليس لديه جرأة.

Sentia-me seguro, o que me deu confiança para dizer o que sentia.
شعرت بالأمان، وأعطاني الثقة لقول حقاً ماظننت.

Tudo aquilo que me deu foi a promessa do Garrett.
جميع ما قدمتموه لي يذهب مع ذهاب جاريث

Se bem me lembro, foi o conselho que me deu há bocado.
ليست نفس النصيحة التي أعطيتها لي قبل برهة

Levei-as no livro que me deu.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

E um agradecimento especial ao meu irmão Joe que me deu o meu primeiro disco dos Dragon, por ter odiado.
وشكر خاص لأخي,جو الذي اعطاني اول اسطوانة لفرقة دراكون لانه يكرهها

- Não sei o que me deu. - Tudo bem.
لا أعلم ما الذي حل بي.

Sou, apenas, um estatístico, mas, os dados que me deu sugerem que o tratamento está a funcionar.
،أنا مجرّد خبير إحصائي لكن البيانات التي أعطاني إياها توحي بعمل العلاج

Sabe que me deu o motivo para o assassinato do Scott.
أنت تدركين انك أعطيتني دافع لكي تقتلي سكوت

Este belo objeto, o canivete suiço, que me deu créditos pela minha participação.
هذا الشيء الجميل، السكينة السويسرية، التي أعطتني الامتياز للأداء بها.

Estava preocupado com a amostra de cabelo que me deu.
انا قلق بخصوص عينة الشعر التي اعطيتها لي

Não sei o que me deu. Eu só bebi uma bebida.
، لا أعلم ما الذي حدث لي لقد شربت كأس واحداً فقط

Eu não sei o que me deu. Eu acho que este sitio fez-me entrar em pânico.
لا أدري ما الذي دهاني أعتقد بأن ذلك المكان يصيبني بالهلع