"que me entendes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تفهم
• أنك تفهمني
• فهمتِ قصدي
• تعرف ما أعنيه
• تفهم ما أقصد
• تعلم ماذا أقصد
• ماأقصده

Bom... Ainda bem que me entendes.
جيد جيد أنك تفهم

Os robôs de fala já devem ter chegado ao teu cérebro, besta, o que quer dizer que me entendes.
جهاز التكلم، قد وصل إلى دماغك الآن ..إيها الوحش. وهذا يعني أنك تفهمني.

Algumas destas pessoas não são realmente "produtores" produtores, se é que me entendes.
بعض هؤلاء الناس ليسوا بمنتجين حقيقيين ، إن كنتِ قد فهمتِ قصدي

Eu gosto de estar elevado quando cozinho, se é que me entendes.
أود أن اكون مرتفعة عندما اطبخ، انت تعرف ما أعنيه.

Estava com problemas em concentrar-me, se é que me entendes.
كنت أعاني مشكلة مع البقاء مركزاَ تفهم ما أقصد

Se é que me entendes.
إذا كُنت تعلم ماذا أقصد

E estava a pensar se há, tipo, um quarto para onde podessemos ir onde ele pudesse acabar de dizer-me aquela coisa engraçada se é que me entendes.
وكنت أتسائل أذا كان هناك غرفة يمكننا الذهاب لها حتى يمكنه أخبارى بتلك الأمور أذا كنتى تعلمين ماأقصده.

Se é que me entendes.
لو أنك تفهم ما أعنيه

Agora, sei que me entendes.
الآن ، أعلم أنك تفهمني .

Geralmente depois da meia-noite a cheirar a café se é que me entendes.
عادة بعد منتصف الليل يبدُ ذلك مثل القهوة لو فهمتِ قصدي

E a Neve da Branca era um bocado lamacenta, se é que me entendes.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

A Roberta bebeu demais, portanto vou levá-la a casa, se é que me entendes.
(روبيرتا) شربت الكثير، حسنا؟ لذا سأقوم بإيصالها للمنزل، إن كنت تعرف ما أعنيه.

Não, o Nick não tem perfil, se é que me entendes.
كلا، وقوع (نيك) في القاع تعلم ماذا أقصد

Um pouco demais, se é que me entendes.
طبيعى جدا أذا كنتى تفهمين ماأقصده