| Foi por isso que mudou de ideias sobre esta viagem, nâo foi? | Open Subtitles | ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله |
| Se disser ao juiz que mudou de ideias, que o Howard Epps não é culpado... | Open Subtitles | إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً |
| Ainda bem que mudou de ideias, detective. | Open Subtitles | سعيده لانك غيرت رأيك أيها المحقق |
| Porque é que mudou de ideias? | Open Subtitles | لما التغيير في العاطفة؟ |
| Porque é que mudou de ideias? | Open Subtitles | لما التغيير في العاطفة؟ |
| Na verdade, disseram-me que mudou de ideias. | Open Subtitles | في الحقيقة, لقد قيل لي أنك غيرت رأيك |
| "Em que é que mudou de ideias e porquê?" | TED | "ما الذي غيرت رأيك بشأنه ولماذا؟" |
| Ainda bem que mudou de ideias. | Open Subtitles | سعيد غيرت رأيك. |
| Parece que mudou de ideias. | Open Subtitles | يبدو أنك غيرت رأيك بهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 