"que mudou de ideias" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيرت رأيك
• التغيير في

Foi por isso que mudou de ideias sobre esta viagem, nâo foi?
ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله

Se disser ao juiz que mudou de ideias, que o Howard Epps não é culpado...
إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً

Ainda bem que mudou de ideias, detective.
سعيده لانك غيرت رأيك أيها المحقق

Porque é que mudou de ideias?
لما التغيير في العاطفة؟

Na verdade, disseram-me que mudou de ideias.
في الحقيقة, لقد قيل لي أنك غيرت رأيك

"Em que é que mudou de ideias e porquê?"
"ما الذي غيرت رأيك بشأنه ولماذا؟"

Ainda bem que mudou de ideias.
سعيد غيرت رأيك.

Parece que mudou de ideias.
يبدو أنك غيرت رأيك بهم.