عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que ninguém me veja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن يراني أحد
| Não quero que ninguém me veja aqui fora. Vá lá. | Open Subtitles | لا أريد أن يراني أحد هنا في الخارج هيا |
| Mer, por favor, não deixes que ninguém me veja assim. | Open Subtitles | مير]، أرجوكِ... لا أريد أن يراني] أحد على هذه الحال، أهذا ممكن؟ |
| Não preciso que ninguém me veja a chorar. | Open Subtitles | لا اريد أن يراني أحد أبكي |