| Que raio se passava lá? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانَ إِسْتِمْرار بهناك؟ |
| - Mas Que raio se passa? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ الإِسْتِمْرار؟ |
| Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ إِسْتِمْرار بهنا؟ |
| Que raio se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحقّ الجحيم ؟ |
| O Que raio se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحقّ الجحيم ؟ |
| Que raio se passa aí fora? | Open Subtitles | أوزي، بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هناك؟ |
| Tu queres me contar Que raio se está a passar aqui? | Open Subtitles | هَلْ ستخبرينى بِحقّ الجحيم ماذا يحدث ؟ |
| Podiam explicar-me Que raio se está passar? | Open Subtitles | هلاّ شرحت لي مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Desculpe, o Que raio se está a passar? | Open Subtitles | لو سمحت , مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ خاطئ مَعك؟ ! |
| Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هناك؟ |
| O Que raio se passa contigo, C-3PO? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا بك ، سي-3 بي أو؟ |
| O Que raio se está a passar? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم .. ؟ |
| Stewie, Que raio se está a passar? | Open Subtitles | ستيوي)، مالذي يجري بحق الجحيم ؟ ) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 