عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que ser honesta contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن أكون صادقة معك
-
أن أكون صريحة معك
| Pois, tenho que ser honesta contigo, Kevin. Isto não está famoso. | Open Subtitles | يجب أن أكون صادقة معك يا (كيفن)، لن يكون وقع هذا جيّداً |
| Tenho que ser honesta contigo. | Open Subtitles | هناك شي يجب أن أكون صادقة معك بشأنه... |
| Olha, tenho que ser honesta contigo sobre algo. | Open Subtitles | إنظر، يجب أن .. أن أكون صريحة معك بشان شيئًا ما |
| Tenho que ser honesta contigo. | Open Subtitles | يجب علي أن أكون صريحة معك. |