"que tudo aquilo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن كل ما
• أن كل شيء

Viajei por metade do mundo para descobrir que... tudo aquilo que queria sempre esteve aqui.
أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى أتعرف ذلك ؟

Acho que tudo aquilo que nos é pedido é que lhe demos aquilo que ele quer.
أعتقد أن كل ما يطلبه هو أن نمنحه ما يريد

Ele sabe que... tudo aquilo que têm que fazer é lutar, e poderão subjugar toda a raça humana.
يعلم أن كل ما ينبغي فعله هو المقاومة وسيقدرون على محو الجنس البشري

Apenas sei que tudo aquilo que aprendi como polícia durante mais de 20 anos, está-me a dizer que ele fez isto.
كل ما أعلمه هو أن كل شيء تعلمته يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

Sei que tudo aquilo que aconteceu nos últimos dias, tem sido muito confuso para ti.
أعلم أن كل شيء حدث في الأيام القليلة الماضية سبب لكٍ حيرة

Ouve, vamos assumir que tudo aquilo que aquele químico disse era verdade.
انظر، لنفترض للحظةٍ أن كل ما قاله ذلك الكيميائي حقيقي

Tens alguma ideia na cabeça, que tudo aquilo que uma pessoa tem que fazer é erradicar os seus inimigos, que ser um líder é, apenas, isso.
لديكِ فكرة ما بعقلكِ, أن كل ما على المرء فعله هو أن يقتل أعداءه, و هذا... كل ما ينبغي ليكون قائداً,

Não, porque isso significaria que tudo aquilo que ele me disse e que eu interpretei como sincero, está aberto a interpretação.
لا، لأن ذلك يعني .... أن كل شيء قاله بأنني ترجمت حيث الإخلاص خاضع للتفسير

- Então, estás a dizer que tudo aquilo que aconteceu nos últimos três dias, o Roman, as armas, a operação...
أن كل شيء حصل --خلال الأيام الثلاث الماضية (رومان)، --الأسلحة، المهمة