عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem de vós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من منكم
| Quem de vós, bravas almas, está disposto a amarrar esta linda rapariga? | Open Subtitles | من منكم ايها الشجعان يريد ان يقيد هذه المراة الجميلة |
| Quem de vós quer uma dança privada? | Open Subtitles | من منكم يريد الحصول على رقصة خاصة؟ |
| Quem de vós se junta a mim? | Open Subtitles | من منكم سينضم إلي؟ |
| Quem de vós fez isto? | Open Subtitles | من منكم فعلها؟ |