عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem raios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بل مَن
-
مَنْ بحقّ الجحيم
-
من هو بحق الجحيم
| Quem raios és tu? | Open Subtitles | بل مَن تكونين؟ |
| Quem raios achas que és? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم تَعتقدُ بأنّك؟ |
| Quem raios é aquela? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم ذلك؟ |
| Vou descobrir Quem raios ele é. | Open Subtitles | سأعرف من هو بحق الجحيم |
| Quem raios é o senhor? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟ |