"rádio e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الراديو و
• والراديو
• الإذاعة و
• المذياع و
• الراديو قم
• الراديو والتلفزيون
• إذاعي
• في الراديو
• والكعبرة

Pedimos a todos que fiquem atentos à rádio e à televisão e que não saiam de casa seja por que motivo for.
ونكرر أنه يجب على المواطنين البقاء بجانب الراديو و التليفزيون و أن يبقوا أبوابهم ونوافذهم مغلقة دائما

Usava a imprensa, a rádio, e artifícios, como os chapéus.
كان يستخدام ايضاً الصحافه و الراديو و أشياء أخرى مثل القبعات

Tenciono usá-la na televisão, na rádio e na internet.
انا انوي استخدامه في التلفاز والراديو والانترنت

Continuem a ouvir rádio e televisão para obterem mais informações sobre o desenvolvimento desta crise.
أستمروا بالأستماع لمحطات الإذاعة و التليفزيون لإستقبال الجديد من التعليمات لإبلاغها لكم

Liga o rádio e liga-lhe de novo ou eu mato-vos aos dois
ألتقطي المذياع و أتصلي بها مرة أخرى أو سأخذ هاتين و أطلق النار

Intercepta a sua frequência rádio e afasta-os com uma emergência.
أريدكَ أن تخترق ترددات الراديو قم بالإرسال لهم حتى تقوم بإخراجهم لحالة طوارىء

Eu continuo a achar que devia avisar a rádio e a televisão...
ـ مازلت أعتقد أننا يجب أن نبلغ الراديو والتلفزيون ـ لا

Ficaremos em contacto pelo rádio e os manteremos informados.
سنبقى على اتصال إذاعي ونفيدك بالمستجدات

Então, estes jatos são visíveis no rádio e isto é o que captamos na nossa pesquisa.
لذا تظهر هذه الانبعاثات في الراديو وهذا ما بدا لنا في دراستنا.

Nem isto... fracturas remodeladas no rádio e ulna esquerdos.
أو هذه. كسور ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة الأيسرين.

Poderíamos apenas chamá-lo pelo rádio e dizer-lhe para vir ter connosco.
من الممكن أن نستدعيه على الراديو و نخبره أن يأتى الى هنا

Mantenha o silêncio do rádio e a sua posição actual, até receber novas instruções.
. حافظ علي صمت الراديو و مكانك الحالي . حتي نُعطيك مزيداً من التعليمات

Desligue o rádio e ponha as mãos fora da janela!
اطفئ الراديو و اخرج يديك من النافذة

E que tal divulgar as gravações para a rádio e para a TV?
لم لا نبث هذه الأشرطة على التلفاز والراديو

Transmissões de rádio e televisão podem ser uma breve fase passageira do nosso desenvolvimento tecnológico.
البث التليفزيوني والراديو قد يكون مرحلة عابرة في تطورنا التكنولوجي

TV, rádio e até mensagens aéreas.
التلفاز و الإذاعة و حتى الكتابة فى السماء

Quero entrar no mundo da rádio e quero aprender com o melhor.
اريد ان اعمل في مجال الإذاعة و التقديم واريد ان اتعلّم من الأفضل

O Tommy e eu tínhamos alguns discos no ar, mas gostava de um dia ligar o rádio e dizer: "Aquela canção é minha."
أنا و "تومي" كانت لدينا تسجيلات مباشرة، لكنني سيسعدني لو شغلت المذياع و أقول:

O Lamar é o 3° personagem afro-americano mais influente na história do cinema depois de rádio e Malcolm X.
(لامار) ثالث أكثر أمريكيّ من أصلٍ أفريقيّ تأثيراً بتاريخ الأفلام بعد "المذياع" و "مالكولم اكس".

Foi Tesla quem patenteou a tecnologia da comunicação sem fios que é usada em todas as emissões de rádio e televisão.
انه تيسلا صاحب براءات اختراع الاتصالات الاسلكيه التي تستخدم اليوم في بث الراديو والتلفزيون

De um lado, ele fala sobre a busca da felicidade no programa de rádio e do outro ele apela pela própria morte!
الذي يتحدث دائماً عن السعي لنيل الحياة السعيدة .. في برنامج إذاعي خاص به ! و من ناحية آخرى يطالب لنفسه بالموت

Costumava ler livros às criancas pelo rádio e deve ter sido o melhor presidente de câmara que esta cidade teve.
كان يقرأ القصص المضحكة للأولاد في الراديو وكان احسن رئيس بلدية عرفته المدينة

O rádio e a ulna esquerdos indicam fracturas que aconteceram há uns 20 anos.
يشير عظما الزند والكعبرة الأيسرين إلى كسور حدثت قبل حوالي 20 سنة.