"sólida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صلب
• صلبة
• قوي
• صلباً
• متين
• متينة
• متماسكة
• صلابة
• صلبا
• موثوق
• الصلب
• الصلبه
• الصلبة

Gostamos de imaginar o espaço como vazio e a matéria como sólida.
نحن نميل إلى الاعتقاد بأن الفضاء فارغ أكثر مما هو صلب.

Depois de todas aquelas bolas de gás, uma lua sólida.
بعد كل كرات الغاز الضخمة تلك نجد قمر صلب

uma cela com uma sólida porta de aço. Os prisioneiros eram algemados para podermos contê-los e alimentá-los.
نضع المساجين في زنزانات خلف أبواب صلبة مع منافذ صغيرة تمكننا من السيطرة عليهم وإطعامهم.

Mas o que quero ensinar-vos hoje é que o nosso mundo não é uma rocha grande e sólida.
ولكن ما أريد أن أعلمه لكم اليوم هو أن عالمنا ليس صخرة واحدة صلبة و كبيرة.

Estamos bem em caminho a armar uma defesa sólida.
نحنُ نسيرُ بشكلٍ جيد في بِناءٍ دِفاعٍ قوي

Assim como a matéria pode existir como líquida ou sólida, também o campo de Higgs, a substância que preenche todo espaço-tempo, poderia existir em dois estados.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

É como se fosse uma parede sólida de chumbo de 6 metros quadrados, direita a nós.
إنها كحائط رصاصي صلب .. بحجم قدمين مكعبين تأتي بإتجاهك مباشرةً

Sabes, alguma coisa sólida. Feita de verdade. Como o que tu e a Tricia têm.
. أتعرف شىء ما صلب مبنى على الثقة . مثلك أنت وتريشا

Suficientemente sólida para nela escavar alicerces profundos... para suportar edifícios altos.
صلب كفاية ليدعّم الأساسات عميقاً لدعم البنايات الطويلة

Aterrar aqui significaria afundarmo-nos nas suas camadas talvez nunca encontrando superfície sólida.
حاول الهبوط هنا.. وستغرق في طبقات الغاز بحيث لن تصل لسطح صلب أبداً

"Não há perigo, isto é terra firme, e muito sólida".
إنّها ليست خطيرة الأرض ثابتة هنا إنّها صلبة جدا

Mas já estamos sobre terra agora. Boa terra sólida. Sim.
لكننا فوق اليابسة الآن ارض صلبة قوية اليس كذلك

Quando ocorre chuva ela é usualmente líquida sólida ou gasosa?
تسقط عادةً في حالة سائلة, صلبة, أو غازية ؟

O que entendemos ser matéria sólida é maioritariamente espaço vazio.
ما نفهمه كمادة صلبة هو في الغالب فضاء فارغ.

Ryan, tens boas notas nos testes uma média sólida e se trabalhares bastante quando saíres daqui podes fazer o que quiseres.
رايان، حصلت على درجة إختبار رائعة. ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Temos uma equipa sólida, só precisamos andar um pouco em terra firme.
لدينا فريق قوي نحن نحتاج فقط المزيد من الوقت لتثبيت أقدامنا

É o que acontece quando não se encontra uma única pista sólida.
هذا ما يحدث عندما تفشل في أن تحضر دليل واحد قوي

Excepto o que queria tanto para atravessar uma parede sólida.
ما عدا الشيء الذي أردته بشدة، بحيث تعبر جداراً صلباً من أجله.

Ele disse que a ponte é sólida e forte e que passam muitos camiões.
إنه يقول أن الجسر متين و قوى و أنه رأى العديد من الشاحنات تعبره

A minha fachada é sólida, é impossível ligarem isto a nós.
تغطيتي متينة ، يستحيل أن يورطوني بذلك سيدي

Uma massa sólida no ovário. O cancro é muito mais provável.
كتلة متماسكة على المبيض سرطان المبيض أكثر رجحاناً

E pensamos que a assinatura não podia ser mais sólida.
فقط عندما ظننا ان التوقيع لن يصبح أكثر صلابة

No que dizia respeito ao resto do mundo, o mundo real aquela cortina de ferro continuava muito sólida.
بقدر ما يحدث فى باقى العالم ..بالتعلق به، العالم الحقيقى كان ذلك الستار الحديدى لازال صلبا

Precisámos de candidatos de confiança, com sólida formação militar e sociáveis.
نحتاج الى مرشحين موثوق بهم بخلفية عسكرية صلبة او مهارات تواصل اجتماعي

Para derreter 15 m de rocha sólida para se enterrar.
لكي يخترق الصخر الصلب بمسافة 50 قدماً ليدفن نفسه

Julia deu suco pra ela, e amanhã já poderá dar comida sólida.
"جوليا" اعطتها عصير قبل قليل وستبدأ غداً على تناول الاغذيه الصلبه

Também parece que conseguem passar através de matéria sólida.
يبدو أيضا أنه بمقدورهم المرور من المواد الصلبة