"saqueadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغجر
• اللصوص
• لصوص
• رافاجر
• المدمرون
• غزاة
• المشاغبون
• الغزاة

Há poucos colonos que conhecem as tradições dos Saqueadores.
فليس العديد من المستعمرين يعرفون عن تقاليد الغجر.

Com a EDT destruída, a aliança desfez-se quando os Saqueadores assassinaram a mulher e a filha de Mason.
بمجرد ما تدمر. الإي.دى.إف. التحالف إنكسر عندما الغجر قتلوا زوجة و ابنة ميسون.

Além do mais, quero estar cá fora a curtir com os Saqueadores.
وأيضاً، تعلم أنني أريد أن أكون في الخارج، أعمل مع اللصوص

Nada como um raide aéreo para fazer aparecer os Saqueadores.
لا شئ مثل الغارة الجوية في إجتذاب اللصوص

O deus deixou uma espécie de mapa, mas o mapa foi roubado há séculos por Saqueadores europeus.
ترك الإله خريطة للعثور على الكنز لكن سرق لصوص أوروبيون الخريطة منذ قرون

Há 100 facções de Saqueadores.
هناك مائة فصائل رافاجر.

Não fazemos isso um ao outro. Somos Saqueadores, temos um código de honra.
لا يفترض أن نفعل هذا نحن المدمرون لدينا قانون

Temos a certeza de que os Saqueadores sabem quando e onde a Hydra irá cair.
نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ.

Sim, temos que atravessar a nação dos Saqueadores para chegar lá.
أجل، فنحن نوعآ ما سنعبر من خلال منطقة الغجر لنصل هناك.

Os Saqueadores têm sempre que honrar uma dívida mortal, e uma dívida mortal é aquilo que tens para comigo.
الغجر دائمآ يحفظون الدين، والأن أنت مُدين لي.

Os Saqueadores são ensinados que todos os colonos são bêbados e ateus.
الغجر تم تعليمهم أن كل المُستعمرين سكاري و كفره.

Tu não devias estar deste lado da fronteira dos Saqueadores.
لا ينبغي عليك ان تتواجد في هذا الجانب من حدود الغجر.

A Facção Vermelha vai acreditar que foram os Saqueadores que os atacaram.
الفصيله الحمراء سوف يعتقدون أن الغجر من هاجمهم.

Irei decretar de que os Saqueadores serão executados.
سأقوم بإرسال مرسوم ينص على القصاص من اللصوص

Os ladrões e os Saqueadores só levam o que vêem.
اللصوص و الناهبون سيأخذون فقط ما يستطيعون رؤيته

Se um Walmart é um 10 na escala de atractividade para Saqueadores, o laboratório de patologia é um -3.
حسنٌ، إذما كانت لمحلات "ولمرت".. عشر درجات في جذب اللصوص. حينها مختبر المرضيات يحصل على سالب ثلاثة.

Ele podia não ter na nossa época, mas quantos Saqueadores ele já apanhou?
ربما لم يكن يملكهم أنذاك ولكن كم من اللصوص يمتلكهم الآن

Doc, temos de o acompanhar porque há Saqueadores.
سنذهب معك الى أن تصل لسيارتك لأن هناك بعض اللصوص

Um dos últimos. A maioria deles hoje em dia são Saqueadores, e uns belos filhos da mãe.
واحد من المتبّقين، معظم التجار في هذه الأيّام هم لصوص وحقيرون

É um funeral de Saqueadores.
بل هو الجنازة رافاجر.

Peter Jason Quill, da Terra. Criado desde jovem por um bando de mercenários chamados Saqueadores, liderados por Yondu Udonta.
ونشأ منذ صغره تحت رعاية مرتزقة يدعون المدمرون

Será que alguém aqui quer me ajudar a salvar a irmã desta moça, que foi sequestrada por um bando de Orcs Saqueadores?
هل يوجد شاب هنا يريد أن يساعد في إنقاذ شقيقة هذه الفتاة... اختطفتمنقبلعصابةلصوص أو... غزاة الأوركس؟

Por todo o país, Saqueadores continuam a atear fogo a lojas abandonadas.
فى انحاء البلاد يواصل المشاغبون فى إشعال النيران فى المخازن المتروكة

Selvagens Saqueadores, lobos esfomeados...
الغزاة المتوحشين الذئاب الجائعة..